| 1. | No new scientific data justifying a re-evaluation of stevioside have been presented to the commission.
la commission n’a reçu aucune nouvelle information scientifique justifiant une réévaluation du stévioside. |
| 2. | Stevioside was discovered in 1931 by French chemists who gave it its name.
Le stévioside fut découvert en 1931 par des chimistes français qui lui donnèrent son nom. |
| 3. | Amendment 4 calls for the re-evaluation of the authorisation of two sweeteners - aspartame and stevioside.
l'amendement 4 appelle à la réévaluation de l'autorisation de deux édulcorants : l'aspartame et le stevioside. |
| 4. | The sweetening power of stevioside was estimated to be about 300 times stronger than cane sugar.
Le pouvoir sucrant du stévioside fut évaluée à environ 300 fois plus fort que le sucre de canne. |
| 5. | To date , no new scientific data justifying a re-evaluation of stevioside have been presented to the commission.
À ce jour , aucune donnée scientifique justifiant la réévaluation du stevioside n'a été présentée à la commission. |
| 6. | The fourth and final amendment calls for the re-evaluation of the authorisation of two sweeteners – aspartame and stevioside.
le quatrième et dernier amendement prévoit la réévaluation de l’autorisation accordée à deux édulcorants - l’aspartame et le stévioside. |
| 7. | The committee has serious doubts about the safety of stevioside and did not consider it as acceptable for use in food.
celui-ci a de sérieux doutes quant à la sécurité du stevioside et ne l'a pas considéré comme acceptable pour l'utilisation dans les aliments. |
| 8. | The committee has serious doubts about the safety of stevioside and does not consider it acceptable for use in food.
le comité nourrit de sérieux doutes quant au caractère sûr du stévioside et considère qu’il ne devrait pas être utilisé dans les denrées alimentaires. |
| 9. | Stevioside is the main sweetener with rebaudioside A, found in the leaves of Stevia rebaudiana, a plant originating in South America.
Le stévioside est le principal édulcorant avec le rébaudioside A, présent dans les feuilles du Stevia rebaudiana, plante originaire de l'Amérique du Sud. |
| 10. | The leaves of stevia and the sweetener extracted from this plant , stevioside , have also been thoroughly examined by the scientific committee on food.
les feuilles de stevia et l'édulcorant extrait de cette plante , le stevioside , ont également fait l'objet d'un examen minutieux par le comité scientifique sur l'alimentation humaine. |
