Mobile
Log In Sign Up
Home > english-french > "strymon" in French

French translation for "strymon"

 
strymon (homonymie)
Example Sentences:
1.In the 8th century, Strymon was a kleisoura of Macedonia.
Au VIIIe siècle, le Strymon est une kleisoura du thème de Macédoine,.
2.To the east, the theme extended to the river Strymon and the theme of the same name.
À l'est, le thème s'étend jusqu'à la rivière Strymon.
3.The theme covered the region between the Strymon and Nestos rivers, between the Rhodope mountains and the Aegean Sea.
Le thème recouvre la région comprise entre le Strymon et la Mesta ainsi qu'entre les Rhodopes et la mer Égée.
4.Furthermore, Hrelja, the Serbian magnate and virtually independent ruler of Strumica and the Strymon River valley, seemed to lean towards Kantakouzenos.
Avec lui, le magnat serbe et gouverneur pratiquement indépendant de la vallée du fleuve Strymon, Hrlja semblait pencher en faveur de Cantacuzène.
5.In the winter of 424–423, around the same time as the Battle of Delium, the Spartan general Brasidas besieged Amphipolis, an Athenian colony in Thrace on the Strymon river.
Durant l'hiver 424/423 av. J.-C., à peu près en même temps que la bataille de Délion, le général spartiate Brasidas assiégea Amphipolis, une des plus importantes colonies athéniennes en Thrace sur les bords de la rivière Strymon.
6.Later writers provide Rhesus with a more exotic parentage, claiming that his mother was one of the Muses (Calliope, Euterpe, or Terpsichore) and his father the river god Strymon.
On lui a attribué par la suite, notamment Euripide dans la pièce éponyme, des origines plus flatteuses, en prétendant que sa mère était une des Muses - Calliope, Euterpe ou Terpsichore - et son père le roi Strymon avant sa transformation en l'homonyme fleuve.
7.Instead of confronting them, however, he focused on recovering for the Byzantine Empire the coastal strip between the rivers Nestos and Strymon, which had been abandoned to the local Slavs by the Byzantine-Bulgarian Treaty of 816.
Plutôt que de les affronter, il préfère se consacrer à la récupération de la bande côtière située entre les cours de la Mesta et du Strymon, abandonnée en 816 aux Slaves lors d'un traité entre les Byzantins et les Bulgares.
8.It is unclear to what extent Theodore's expansion involved direct conflict with the Bulgarian Tsar Boril (r. 1207–1218), but by 1217 he held Ohrid, Prilep, and most of the plain of Pelagonia, at least up to Strez's old capital at Prosek, and likely beyond, approaching the Strymon River.
Il n’est pas certain jusqu’à quel point cette expansion provoqua un conflit avec le tsar bulgare Boril (r. 1207-1218), mais on sait qu’en 1217, il était déjà en possession d’Ohrid, de Prilep et de la plus grande partie de la plaine de Pélagonie, au moins jusqu’à Prosek, l’ancienne capitale de Strez, s’approchant du fleuve Strymon.
Similar Words:
"strykowice górne" French translation, "strykowice podleśne" French translation, "strykowo" French translation, "stryków" French translation, "stryków, masovian voivodeship" French translation, "strymon (butterfly)" French translation, "strymon (theme)" French translation, "strymon acis" French translation, "strymon albata" French translation