| 1. | These salts may originate from the subsurface ocean.
Ces sels pourraient provenir de l’océan sous-glaciaire. |
| 2. | Several are suspected of having subsurface oceans.
Plusieurs éléments conduisent à suspecter qu'il existerait un océan subglaciaire. |
| 3. | In the subsurface environment, muon capture by 40Ca becomes more important.
En sous-sol plus profond, la capture muonique par 40Ca devient plus importante. |
| 4. | For immediate subsurface exploration, the rover would be equipped with a rock grinding tool.
Pour l'exploration immédiate du sous-sol, le rover sera équipé d'un outil de meulage de roche. |
| 5. | In the subsurface environment, it is also produced through neutron capture by 39 K, followed by proton emission.
En sous-sol, il est aussi produit à partir de 39K par capture neutronique. |
| 6. | Scientists would inhabit igloos and drill down into the Europan ice crust, exploring any subsurface ocean.
Des scientifiques vivraient dans des igloos et foreraient la croûte glaciaire d'Europe, explorant son océan souterrain. |
| 7. | It seems that the impact has to be powerful enough to penetrate to the level of the subsurface ice.
Il semble que l'impact doit être assez puissant pour pénétrer au niveau de la surface de la glace. |
| 8. | Nd:YAG lasers are also employed to make subsurface markings in transparent materials such as glass or acrylic glass.
Ils sont également employés pour le marquage sub-surface dans les matériaux transparents comme les verres ou les verres acryliques. |
| 9. | Translucent deposits of frozen materials create a subsurface greenhouse effect that would accumulate the required heat.
Il est possible que les matériaux, une fois gelés et translucides, provoquent un effet de serre qui accumulerait la chaleur nécessaire. |
| 10. | The current state of the icy mantle is unclear, although the existence of a subsurface ocean is considered unlikely.
L'état du manteau glacé n'est pas connu, bien que l'existence d'un océan sous la surface soit considérée comme improbable. |
