| 1. | Their subtlety of modeling is often remarked upon.
Leur finesse du modelé est souvent remarquée. |
| 2. | Its magic is in its subtlety."
Maixent le magicien (d'après Maixent le magicien). |
| 3. | Poe wrote the story very carefully and with subtlety.
Poe a écrit cette histoire très soigneusement et avec subtilité. |
| 4. | I propose that we use subtlety in our diplomatic relations.
je propose qu'on mette de la subtilité dans nos relations diplomatiques. |
| 5. | However, Stevens was critical of the lack of subtlety regarding Strike's injury.
Cependant, Stevens a critiqué le manque de subtilité concernant la blessure de Strike. |
| 6. | It is a matter which must obviously be considered with much subtlety and delicacy.
il s'agit d'une question qu'il nous faudra traiter avec énormément de délicatesse. |
| 7. | In the administration of that city he showed great firmness and political subtlety.
Dans l'administration de cette ville, il montre une grande fermeté et subtilité politique. |
| 8. | O, initiated by Sir Stephen to all subtleties of eroticisms became dominating.
O, initiée par Sir Stephen à toutes les subtilités de l'érotisme, est devenue dominatrice. |
| 9. | However, they admitted that the album's "mixture of ardour and subtlety" is appealing.
Cependant, ils ont admis que «le mélange d'ardeur et de subtilité" de l'album était séduisant». |
| 10. | I therefore believe in the need not to become entangled in subtleties of this kind.
donc , je crois qu’il ne faut pas se perdre dans de telles subtilités. |
