| 1. | They suckle on land when the mother leaves the water.
Ils tètent sur la terre ferme une fois que la femelle a quitté l’eau. |
| 2. | McKee founded the band Suckle and released her first solo album, Sunny Moon, in 2006.
McKee fonde le groupe Suckle, et publie son premier album solo Sunny Moon en 2006. |
| 3. | One extraordinary specimen includes the remains of a Teleoceras calf trying to suckle from its mother.
Un spécimen extraordinaire comprend les restes d'un jeune téléocéras en train d'essayer de téter sa mère. |
| 4. | They also performed at The Roaring Twenties club near Carnaby Street, run by Count Suckle.
Ils jouent ensemble au Roaring Twenties, un club proche de Carnaby Street qui était dirigé par le DJ jamaïcain Count Suckle. |
| 5. | The female rests at the surface with its head held up, and the young suckle upside down.
Les femelles restent pour cela à la surface de l'eau avec la tête levée, et le jeune tête à l'envers. |
| 6. | The young often rest on their mothers' backs when the water is too deep for them, and they swim under water to suckle.
Le jeune se repose souvent sur le dos de sa mère quand l’eau est trop profonde pour eux, et il nage sous l’eau pour téter. |
| 7. | We are now also faced with climate change , and the greenland seal needs the ice sheet in order to be able to suckle her young.
nous sommes à présent confrontés également au changement climatique , le phoque du groenland a besoin de la couche de glace pour pouvoir allaiter son petit. |
| 8. | Ibn Abbas was born in 3 BH (619–620 CE) and his mother took him to Muhammad before he had begun to suckle and that was the beginning of the close relationship between them.
Ibn Abbas est né entre 618-619 (trois ans avant l'Hégire) et sa mère l'emmena devant Mahomet alors qu'il n'était encore qu'un bébé. |
| 9. | The gestation period lasts around 30 days, and like other young marsupials, the young are poorly developed and suckle inside the mother's pouch until they are ready to leave.
La période de gestation est d'environ 30 jours et comme pour les autres marsupiaux, le jeune va se développer er s'alimenter dans la poche marsupiale de sa mère. |
| 10. | In marrying a little Presbyterian parson, who keeps an infant boarding-school, so that all her employment now is, 'To suckle fools, and chronicle small beer.'
À épouser un petit pasteur presbytérien, tenant un pensionnat de jeunes enfants, et voilà quelle est toute son occupation maintenant : « faire téter les idiots et faire la chronique des petits ours ». |
