| 1. | suffice it to say that it was very serious.
je me contenterai de souligner leur gravité. |
| 2. | Suffice it to say the following.
Il suffit pour cela de faire la constatation suivante. |
| 3. | suffice it to say that your task will not be particularly easy.
c'est assez dire que votre tâche ne sera pas des plus faciles. |
| 4. | suffice it to say that last year 498 terrorist acts were recorded.
il suffit de rappeler que l'an dernier on a répertorié 498 actes terroristes. |
| 5. | suffice it to say that our future depends on the competition the internal market can bring.
cela me suffit pour dire que notre avenir repose sur la concurrence que le marché intérieur peut entraîner. |
| 6. | suffice it to say that in 2006 economic development in azerbaijan exceeded 35%.
on se bornera à dire que , en 2006 , le développement économique en azerbaïdjan a dépassé les 35 %. |
| 7. | suffice it to say that three member states did not even transpose the directive into their legislation.
il suffit de dire que trois d' entre eux n' ont même pas transposé la directive dans leur législation. |
| 8. | suffice it to say that as many as 70% of all pirated products on the european market originate in china.
il suffit de rappeler que pas moins de 70% de l’ensemble des imitations présentes sur le marché européen proviennent de chine. |
| 9. | suffice it to say that we are considering it , even if , politically , i have the feeling that it will be difficult to achieve.
sachez simplement qu’on y réfléchit même si , politiquement , j’ai le sentiment que c’est difficile. |
| 10. | suffice it to say that the european union is , globally , the biggest importer of agricultural products from developing countries.
je me contenterai de dire que l’union européenne est , dans le monde , le premier importateur de produits agricoles provenant des pays en développement. |
