They referred to it as an Interplanetary Superhighway (IPS). Ils parlent d'une Interplanetary Superhighway (IPS).
3.
The information superhighway would blaze a trail towards a new social order. l'autoroute électronique ouvrirait la voie vers un ordre social nouveau.
4.
The citizens must not be abandoned on the hard shoulder of the information superhighway. les citoyens ne doivent pas être abandonnés sur la bande d'arrêt d'urgence des autoroutes de l'information.
5.
People should be encouraged to become involved , and the information superhighway is an excellent way of doing this. ils doivent encourager les citoyens à participer au processus. les autoroutes de l'information constituent elles-mêmes un excellent moyen à cet effet.
6.
She then appeared in an advertising campaign for Kookai in 1988, and in a Japanese television advertisement for the brand Superhighway in 1992. Elle est à l'affiche d'une campagne publicitaire pour Kookaï en 1988, et dans une publicité cinéma et télévision japonaise pour la marque Superhighway en 1992.
7.
Mr president , satellite navigation is a strategic sector which represents , together with the information superhighway , one of the technological battles of the future. monsieur le président , le domaine de la navigation par satellite est un secteur stratégique qui fait partie , avec les autoroutes de l'information , des batailles technologiques du futur.
8.
Another doubtless important geographic factor in the rise of Europe was the Mediterranean Sea, which, for millennia, had functioned as a maritime superhighway fostering the exchange of goods, people, ideas and inventions. Un autre facteur géographique de la montée en puissance de l'Europe est la Méditerranée qui, depuis des millénaires, servait de trait d'union entre les peuples et véhiculait les biens, les personnes, les idées et les inventions.
9.
Guaranteed access for schools , health centres , libraries and so on will break down barriers and help to ensure that fewer people are left by the wayside on the information superhighway. en garantissant l'accès pour les écoles , les centres médico-sociaux , les bibliothèques etc. , on fera tomber les barrières et contribuera à ce qu'il y ait moins de gens qui restent sur la touche le long de l'autoroute de l'information.
10.
Mr president , i declare my interest as a broadcaster , not merely a content provider or a facilitator of the information superhighway , but a broadcaster , though maybe we are all those other things too. monsieur le président , je dois faire une déclaration d'intérêt , non seulement en qualité de fournisseur de contenu ou de promoteur de l'autoroute de l'information , mais aussi de diffuseur , bien que nous assumions peut-être tous l'ensemble de ces fonctions.
