On behalf of the verts/ale group. - (de) mr president , commissioner , it was astonishing to hear you talking about the negotiations as though nothing had gone awry and everything had gone swimmingly for the commission. monsieur le président , monsieur le commissaire , il était étonnant de vous entendre parler des négociations comme si rien n'avait dérapé et que , pour la commission , tout avait coulé de source.
2.
We feel that the commission does not yet have a clear enough understanding of the need to invest in adequate staff in these sectors and it seems entirely inappropriate that the commission continues to leave us completely in the dark over the number of people working specifically on infringement procedures and continues to claim that everything is going swimmingly. nous avons le sentiment que la commission ne comprend pas encore suffisamment la nécessité d'investir dans un personnel adéquat dans ces domaines. il est également tout à fait injustifié que la commission continue à refuser de nous communiquer le nombre de personnes qui s'occupent spécifiquement des procédures en infraction et qu'elle continue à prétendre que tout se passe pour le mieux.
3.
I am in complete agreement with the member who said that we need to strengthen the rights of the european parliament in relation to trade – i have always said that – and , in the spirit of the times , given that our relationship is going so swimmingly , i cannot think of anything i would rather have than a strengthened relationship between us. je suis on ne peut plus d’accord avec le député qui a déclaré qu’il nous faut renforcer les droits du parlement européen en matière de commerce - je l’ai toujours dit - et , pour l’heure , vu que notre relation est au beau fixe , je ne vois pas ce que je pourrais désirer plus qu’une relation consolidée entre nous.
4.
The second point i wish to make is that perhaps it would be a good idea at some point - and this is certainly the intention of the committee on regional policy - to discuss the state of progress of projects and programmes under the community support framework in individual countries , because i personally am not at all convinced that everything is going swimmingly in every country , not through any fault of the commission's , but through the fault of certain member states. la deuxième chose que je tiens à dire est qu' il serait peut-être bon qu' un débat s' engage aussi un jour - et il aura lieu sûrement au sein de la commission de la politique régionale - sur l' état d' avancement des actions et programmes des cadres communautaires d' appui dans les divers pays , car , personnellement , je ne suis nullement certain que tout va bien dans tous les pays , ce qu' il faut imputer non à la commission mais à certains États membres.
