| 1. | Trained in swordplay by Red Monika and mentored by Aramus.
Formé au sabre par Red Monika et son mentor Aramus. |
| 2. | As a special treat, Wu Luan is required to perform a swordplay ceremony.
Comme un traitement spécial, Wu Luan est tenu d'effectuer une cérémonie de jeu d'épée. |
| 3. | Wet is an action game that combines shooting and swordplay with acrobatics and gore.
WET est un jeu vidéo d'action qui combine tir et combat à l'épée avec des acrobaties. |
| 4. | Wu Luan is asked by the Emperor to perform a brief swordplay ceremony, to practise for the Empress' upcoming coronation.
Wu Luan est invité par l'Empereur à effectuer une brève cérémonie d'épée, à pratiquer pour le couronnement à venir de l'Impératrice. |
| 5. | Beringer studied historical swordplay with Alfred Hutton as well as his colleague Egerton Castle and was likely a member of the Bartitsu Club.
Esme Beringer étudie l’escrime historique avec Alfred Hutton, et rejoint vraisemblablement le Bartitsu club dont il fait partie. |
| 6. | It also banned the wildly popular wuxia genre of martial arts swordplay and fantasy, accusing it of promoting superstition and violent anarchy.
Le gouvernement s'oppose également aux films de Wu Xia Pian, genre mélangeant art martial et combats d'épées, accusés de promouvoir la superstition et l'anarchie. |
| 7. | He began tutoring groups of students in the art of 'ancient swordplay' at a club attached to the London Rifle Brigade School of Arms in the 1880s.
Dans les années 1880, il commença ensuite à enseigner à des groupes d'élèves l'art de l'escrime ancienne, dans un club rattaché au London Rifle Brigade School of Arms. |
| 8. | Following requests by fans, the team also made the decision to make Sonic the only playable character, and to omit "gimmick" themes such as the swordplay mechanic used in the 2009 spin-off Sonic and the Black Knight.
Suite aux demandes des fans, l'équipe a également pris la décision de faire de Sonic le seul personnage jouable, et d'omettre les thèmes "gimmick" tels que le mécanisme d'épée utilisé dans le spin-off Sonic et le Black Knight. |
