| 1. | However, syllabaries with much larger inventories do exist.
Cependant, les syllabaires comportant de très grands inventaires existent. |
| 2. | Linguists named this new script as Cypro-Minoan syllabary.
Les linguistes baptisèrent cette nouvelle écriture le syllabaire chypro-minoen. |
| 3. | The songs are numbered by the Japanese syllabary in gojūon ordering.
Les chansons sont numérotées par le syllabaire japonais dans l'ordre gojūon. |
| 4. | However, at the time, katakana rather than hiragana was the preferred syllabary.
Cependant, à l'époque, le katakana est le syllabaire préféré plutôt que le hiragana. |
| 5. | In syllabic scripts, such as the Inuktitut syllabary, each sign represents a whole syllable.
Dans les écritures syllabiques, comme dans l'inuktitut, chaque signe représente une syllabe entière. |
| 6. | In 1921, Kisimi Kamara invented a syllabary for Mende he called Kikakui ().
En 1921, Kisimi Kamara (en) invente un syllabaire pour le mendé, appelé kikakui (). |
| 7. | Final consonants in the Cypriot syllabary are marked by a final, silent e.
Les consonnes finales du syllabaire chypriote sont notées en les faisant suivre d'un e muet. |
| 8. | Kibi has sometimes been credited with inventing the katakana phonetic syllabary and writing system.
Kibi est parfois crédité de l'invention du syllabaire phonétique katakana et du système d'écriture correspondant. |
| 9. | This demonstration convinced the leaders to let him teach the syllabary to a few more people.
Cette démonstration convainc les chefs de le laisser apprendre l'alphabet à plus de monde. |
| 10. | The news that an illiterate Cherokee had created a syllabary spread throughout the USA.
La nouvelle qu'un illettré Cherokee aurait créé un alphabet se répandit au travers des Etats Unis. |
