French translation for "synesius"

synésios de cyrène

Example Sentences:

	1.	A.J. Bregman, Synesius of Cyrene, Philosopher-Bishop (Berkeley, 1982). Jay Bregman, Synesius of Cyrene, Philosopher-Bishop, Berkeley, 1982.
	2.	Although she herself was a pagan, she was tolerant towards Christians and taught many Christian students, including Synesius, the future bishop of Ptolemais. Elle enseigne ainsi à de nombreux étudiants chrétiens, dont Synésios de Cyrène, futur évêque de Ptolémaïs.
	3.	Like Synesius, Nemesius, and others, he found in Neo-Platonism the philosophical system which best accorded with Christian revelation. Comme Synésios de Cyrène, Nouménios et d'autres, il trouve dans le néoplatonisme le système philosophique s'accordant le mieux avec la révélation chrétienne.
	4.	Theophilus supported the bishopric of Hypatia's pupil Synesius, who describes Theophilus in his letters with love and admiration. Effectivement, Théophile s'est assuré du soutien d'un des principaux élèves d'Hypatie, Synésios de Cyrène, qui décrit dans ses lettres l'amour et l'admiration qu'il porte à Théophile,.
	5.	Near the end of the film, Synesius warns Orestes that he must abandon his friendship with Hypatia in order to retain his faith as a Christian. Vers la fin du film, Synesios avertit Oreste qu'il doit abandonner son amitié pour Hypatie pour conserver sa foi chrétienne.
	6.	One of her most prominent pupils was Synesius of Cyrene, who went on to become a bishop of Ptolemais (now in eastern Libya) in 410. Ses étudiants identifiés sont d'ailleurs chrétiens, à l'image de Synésios de Cyrène,,,, qui devient par la suite évêque de Ptolémaïs (actuellement situé dans l'est de la Libye) en 410,.
	7.	In another letter, Synesius requests Hypatia to construct him a "hydroscope", a device now known as a hydrometer, to determine the density or specific gravity of liquids. Dans une autre lettre, Synésios demande à Hypatie de lui construire un « hydroscope », généralement interprété comme l'instrument appelé de nos jours hydromètre, servant à déterminer la densité ou la gravité spécifique d'un liquide,,,.
	8.	In a letter written to Hypatia in 413, Synesius requests her to intercede on behalf of two individuals impacted by the ongoing civil strife in Alexandria, insisting, "You always have power, and you can bring about good by using that power." Dans une lettre adressée à Hypatie en 413, Synésios demande d'intercéder en faveur de deux individus impliqués dans des litiges d'ordre civil à Alexandrie,, déclarant à propos de la philosophe : « Tu as toujours le pouvoir, et il t'appartient de l'utiliser à bon escient ».
	9.	Hypatia's school seems to have immediately taken a strong distrust towards the new bishop, as evidenced by the fact that, in all his vast correspondences, Synesius only ever wrote one letter to Cyril, in which he treats the younger bishop as inexperienced and misguided. L'école d'Hypatie semble avoir immédiatement suscité la méfiance du nouvel évêque,, notamment du fait que Synésios de Cyrène, l'élève d'Hypatie qui entretient une large correspondance avec de nombreux acteurs importants à Alexandrie, n'ait écrit qu'une seule lettre à Cyrille, dans laquelle il lui indique qu'en tant que jeune évêque, il peut être inexpérimenté et dans l'erreur.
	10.	Portus corrected and annotated the texts of many Ancient Greek authors, and translated many into Latin, including Aristotle's Rhetoric, the treatises of Hermogenes of Tarsus, Aphthonius and pseudo-Longinus (edition printed by Jean Crespin in 1569), the Syntax of Apollonius Dyscolus, the hymns and letters of Synesius of Cyrene, and the Odes of Gregory of Nazianus. Il a corrigé et annoté les textes de plusieurs auteurs grecs de l'Antiquité, et en a traduit plusieurs en latin : notamment la Rhétorique d'Aristote ; les traités d'Hermogène de Tarse, d'Aphthonios et du Pseudo-Longin (édition chez Jean Crespin en 1569) ; la Syntaxe d'Apollonios Dyscole ; les hymnes et les lettres de Synésios de Cyrène ; les Odes de Grégoire de Nazianze.

Similar Words：

"synergy baku cycling project" French translation, "synergy group" French translation, "synergysp" French translation, "synertek" French translation, "synesis" French translation, "synesthesia" French translation, "synesthetic" French translation, "synestia" French translation, "synfig" French translation