Syphilitic of birth, of very fragile health, Louise Hervieu revealed a gift for drawing from her childhood. Syphilitique de naissance, de santé très fragile, Louise Hervieu révèle dès l’enfance un don pour le dessin.
2.
Suffering from a painful disease of syphilitic origin, the tabes dorsalis, he overcame his physical miseries to concentrate on his work. Atteint d'une douloureuse maladie d'origine syphilitique, le tabès, il se consacre à son travail.
3.
A number of sources indicate that Gauguin was suffering a syphilitic rash that prevented him from travelling to Tahiti for several months. Un certain nombre de sources indiquent que Gauguin souffre de la syphilis, maladie l'empêchant de revenir à Tahiti plusieurs mois durant.
4.
Die Trypanosomenkrankheiten und ihre Beziehungen zu den syphilogenen Nervenkrankheiten (Trypanosomiasis and its correlation to syphilitic nerve disorders). Spielmeyer décrivit cette affection avec le neurologue Heinrich Vogt (1875-1936). (de) Die Trypanosomenkrankheiten und ihre Beziehungen zu den syphilogenen Nervenkrankheiten (Les maladies trypanosomiales et leurs corrélations avec les maladies nerveuses syphilogènes).
5.
Degos became the "Chair in skin and syphilitic diseases" and chief of the first department of Dermatology at the Hopital Saint-Louis in 1951. Robert Degos créa la « Chaire des maladies de la peau et de la syphilis » et devient le chef du service de dermatologie de l'Hôpital Saint-Louis en 1951.
6.
Most of their suggestions cannot be taken seriously, and include English novelist George Gissing, British prime minister William Ewart Gladstone, and syphilitic artist Frank Miles. La majorité de leurs suggestions n'est pas crédible : on compte par exemple le romancier anglais George Gissing, le premier ministre britannique William Ewart Gladstone et l'artiste Frank Miles parmi les suspects suggérés.
7.
However, in 1937, symptoms re-appeared, showing that the disease was still active, and by the start of 1942, signs were evident that progressive syphilitic paralysis (Tabes dorsalis) was occurring. Cependant, en 1937, les symptômes réapparurent, montrant que la maladie était toujours active et, à partir de 1942, il apparut des signes évidents de paralysie syphilitique progressive sur le Führer.
8.
The work is encyclopedic, and is divided into eight parts: (1) theology; (2) astronomy; (3) medicine; (4) hygiene; (5) syphilitic maladies; (6) botany; (7) cosmography; and (8) an essay on the four elements. Cet ouvrage est encyclopédique et divisé en huit parties: (1) théologie; (2) astronomie; (3) médecine; (4) hygiène; (5) maladies syphilitiques; (6) botanique; (7) cosmographie; et (8) un essai sur les quatre éléments.
9.
We also strongly suspect that many of them are , as they say , syphilitic or toxic assets whose real market value is very difficult to determine and some of those assets might even be worthless. et on suspecte fortement que beaucoup de ces actifs sont des actifs , comme on dit , vérolés ou toxiques dont la valeur réelle de marché est très difficile à établir et il se pourrait que certains de ces actifs aient une valeur nulle.
10.
We also strongly suspect that many of them are , as they say , syphilitic or toxic assets whose real market value is very difficult to determine and some of those assets might even be worthless. et on suspecte fortement que beaucoup de ces actifs sont des actifs , comme on dit , vérolés ou toxiques dont la valeur réelle de marché est très difficile à établir et il se pourrait que certains de ces actifs aient une valeur nulle.
