| 1. | Monuments in the Lake Urmia basin generally use Syunik obsidian.
Les monuments du bassin du lac Urmia utilisent généralement l'obsidienne Syunik. |
| 2. | Kings and princes of Syunik are buried here.
Les rois de Kent et les archevêques de Cantorbéry y sont enterrés. |
| 3. | The leaders of the rebellion then retreated into the Syunik region.
Les leaders de l'insurrection se réfugient dans la région de Syunik. |
| 4. | The tower was founded and belonged to the Armenian lords of Syunik.
La tour fut construite par des seigneurs arméniens de la province historique de Syunik. |
| 5. | Her sister Shahandukht married to Smbat Syuni, and became the first queen of Syunik kingdom.
Sa sœur Shahandukht est marié à Smbat Ier de Syunik, et est devenue la première reine du Royaume de Syunik. |
| 6. | Even though Syunik is closer to Nakhchivan than to Gekce, in Nakhchivan, Syunik obsidian is not common.
Même si Syunik est plus proche de Nakhchivan que de Gekce, l'obsession de Syunik n'est pas courante à Nakhchivan. |
| 7. | Even though Syunik is closer to Nakhchivan than to Gekce, in Nakhchivan, Syunik obsidian is not common.
Même si Syunik est plus proche de Nakhchivan que de Gekce, l'obsession de Syunik n'est pas courante à Nakhchivan. |
| 8. | The first were located in the south of the Armenia in the region of Syunik.
Les premiers (dits du « premier style ») ont été retrouvés dans le sud de l'Arménie, dans la région de Syunik. |
| 9. | In the 13th century fortress pass into the hands of the Armenian Orbelean family, who were lords this part of Syunik.
Au XIIIe siècle, elle passa aux mains de la dynastie arménienne Orbelian dont les seigneurs faisaient partie de Syunik. |
| 10. | Territorial clashes between Armenia and Azerbaijan took place throughout 1919 and 1920, most notably in the regions of Nakhichevan, Karabakh and Syunik (Zangezur).
Des affrontements ont lieu à la frontière entre l'Arménie et l’Azerbaïdjan ont lieu en 1919 et 1920, en particulier dans les régions du Nakhitchevan, du Karabagh et de Syunik (Zanguezour). |
