| 1. | Séléka leader Michel Djotodia declared himself President.
Le chef de la Seleka Michel Djotodia s'auto-proclame président de la République. |
| 2. | 24 March - The Séléka rebels take the presidential palace.
Le dimanche 24 mars 2013, les rebelles de la Seleka annoncent la prise du palais présidentiel. |
| 3. | On 28 January, 300 Séléka soldiers were evacuated from Kasaï camp by Rwandese soldiers.
Le 28 janvier, 300 soldats seleka sont évacués du camp Kasaï escortés par des soldats rwandais. |
| 4. | The French replied in kind, using ERC 90 Sagaie wheeled tanks and killing a dozen Séléka fighters.
Les Français répliquent, notamment par des tirs des engins blindés ERC-90 Sagaie, une dizaine de combattants seleka sont tués. |
| 5. | In 2013 a coalition of armed groups calling themselves the Séléka (Alliance in the Sango language) overthrew Bozizé's government.
Une coalition rebelle prenant le nom de Séléka (Alliance en langue sango) s'est constituée contre le régime de Bozizé. |
| 6. | On 22 December, three men of the Séléka were killed by French soldiers during a disarmament operations.
Le matin du 22 décembre, trois hommes de la Seleka sont tués par des soldats français lors d'une opération de désarmement. |
| 7. | In September 2013, Michel Djotodia announced that Séléka had been dissolved but most of the militias refused to disband.
En septembre 2013, Michel Djotodia annonce la dissolution de la Seleka, mais la plupart de ses membres refusent de désarmer. |
| 8. | The peace agreement unraveled in March 2013, as Séléka resumed seizing towns, accusing Bozizé of failing to keep his promises.
Les accords de paix échouent dès mars 2013 : la Seleka reprend des villes de taille importante et accuse à nouveau Bozizé de n'avoir pas tenu ses promesses. |
| 9. | When the fighting resumed in December 2012 between the FACA loyalists and the rebel coalition of Séléka, the city fell to rebel forces.
Lors de la reprise des combats en décembre 2012 entre les FACA loyalistes et la coalition rebelle de Séléka la ville tombe aux mains des rebelles,. |
| 10. | In October 2013, fighting broke out between Séléka elements and Christian self-defence militias called anti-balakas, and the State lost its ability to maintain order.
Les combats entre des milices d'autodéfense chrétiennes appelées Anti-balakas et les ex-Seleka se multiplient à partir d'octobre 2013 et l’État n'est plus capable de faire régner l'ordre,,,. |
