| 1. | From 2004, the team changed its name to T-Mobile.
En 2004, l'équipe prend le nom de T-Mobile. |
| 2. | The programme was sponsored by mobile phone network T-Mobile.
L'équipe est sponsorisée par T-mobile. |
| 3. | T-Mobile is Czech Republic's largest mobile phone network operator.
T-Mobile est le plus grand opérateur de réseau mobile en République tchèque. |
| 4. | As of 31 December 2014, six million customers were using T-Mobile services.
Au 31 décembre 2014, six millions de clients utilisaient les services T-Mobile. |
| 5. | Cavendish began 2006 with the Continental team, Team Sparkasse, a feeder squad for T-Mobile Team.
En 2006, Cavendish court dans l'équipe continentale Sparkasse, qui forme les futurs coureurs de l'équipe T-Mobile. |
| 6. | In February 2008, SunCom was acquired by T-Mobile USA, Inc., a subsidiary of Deutsche Telekom AG.
En février 2008, SunCom a été acquise par T-Mobile USA, une filiale de Deutsche Telekom. |
| 7. | In September 2008, the SunCom brand was phased out and rebranded under the T-Mobile name.
En septembre 2008, la marque SunCom a été progressivement éliminée et rebaptisée sous le nom de T-Mobile. |
| 8. | Rajon Rondo was named to participate in the T-Mobile Rookie Challenge and Youth Jam.
Le jeune meneur de jeu de Boston Rajon Rondo est nommé pour participer au Rookie Challenge and Youth Jam. |
| 9. | On 19 October 2005, T-Mobile was the first operator in the Czech Republic to launch this third-generation technology.
Le 19 octobre 2005, T-Mobile a été le premier opérateur en République tchèque à lancer cette technologie 3G. |
| 10. | T-Mobile Czech Republic a.s. operates a public mobile communications network on the GSM, UMTS and LTE standard.
T-Mobile exploite la République tchèque en tant que réseau de communication mobile général répondant aux normes GSM, UMTS et LTE. |
