| 1. | The takings in France and Spain also increased by 61% and 73% respectively.
Les bénéfices en France et en Espagne ont respectivement augmenté de 61 % et de 73 %. |
| 2. | Seventhly , that means that approximately 33% of all takings go on good causes and tax.
septièmement , cela signifie qu'approximativement 33% de toutes les recettes servent aux bonnes causes et au fisc. |
| 3. | United States screenings made up 51.8% of box office takings, with international viewings responsible for 48.2%.
Les projections américaines composent 51,8 % des recettes au box-office, la part internationale compose les 48,2 % restants. |
| 4. | In 2006, SourceForge reported quarterly takings of $6.5 million and $23 million in 2009.
En 2006, SourceForge a déclaré des revenus trimestriels de 6,5 millions de dollars, et des revenus de 23 millions de dollars en 2009. |
| 5. | The film's success at the Academy Awards led to it seeing large increases in takings elsewhere in Europe the following week.
Le succès du film aux Oscars lui a permis d'être largement diffusé ailleurs en Europe la semaine suivante. |
| 6. | Furthermore , european films secure only 26% of their box office takings from sources outside the country where they were produced.
de plus , les films européens réalisent seulement 26 % de leurs entrées en dehors de leur pays de production. |
| 7. | Following its success at the 81st Academy Awards, the film's takings increased by 43%, the most for any film since Titanic.
Après son succès aux Oscars, les bénéfices du film ont augmenté de 43 %, le maximum tous films confondus depuis Titanic. |
| 8. | The local authorities and finance ministers have encouraged that tendency , only too happy to collect extra takings on the cheap.
les collectivités locales , les ministères des finances ont encouragé cette dérive , trop heureux d'encaisser un supplément de recettes à bon compte. |
| 9. | They can expect a drop in their takings of up to 20% which will result in the loss of numerous jobs.
celles-ci peuvent s'attendre à une chute de leurs revenus allant jusqu'à 20 % , qui aura pour résultat la suppression de nombreux emplois. |
| 10. | Forbes named the film the third best of the year, based on its box office takings and Metacritic critical response score.
Le magazine Forbes nomme le film comme étant le troisième meilleur de l'année, sur la base du box-office et des scores sur Metacritic. |
