| 1. | Blades played this sound on a tam-tam.
Il a joué ce son sur un tam-tam. |
| 2. | Modern composers for percussion have sometimes used the temple bell to replace the now common sound of the orchestral tam-tam.
Des compositeurs modernes pour percussion ont parfois utilisé Le Bonshō pour remplacer le son du gong. |
| 3. | Like the Tintamarre, the Tam-Tam was "the newspaper of choice for the insane fantasy and jokes with punch."
Comme le Tintamarre, le Tam-Tam est « le journal par excellence de la fantaisie insensée et des plaisanteries à l'emporte-pièce ». |
| 4. | The piece is notable for its unconventional instrumentation, which calls for electric string instruments, crystal glasses, and two suspended tam-tam gongs.
La pièce est intéressante par son instrumentation non conventionnelle qui demande des instruments à cordes électroniques, des harmonicas de verres et deux gongs suspendus. |
| 5. | In 1963, Sita-Bella directed the documentary Tam-Tam à Paris, which followed a troupe from the Cameroonian National Ensemble during a tour of Paris.
En 1963, elle réalise le documentaire Tam-Tam à Paris, en suivant la compagnie de danse nationale du Cameroun lors d'une tournée à Paris. |
| 6. | The tam-tam was first introduced into a western orchestra by François Joseph Gossec in the funeral march composed at the death of Mirabeau in 1791.
François-Joseph Gossec l'a utilisé pour la première fois en Europe en 1791 dans la Marche funèbre composée à la mort de Mirabeau. |
| 7. | Aloys appeared in a recording of Stockhausen's Mikrophonie I playing the tam-tam, and Alfons participated in Mikrophonie II, playing the Hammond organ.
Aloys fait partie de l'enregistrement de Mikrophonie I de Stockhausen, il y tient la partie de gongs, et Alfons participe à Mikrophonie II, jouant de l'orgue Hammond. |
| 8. | When Commerson sold the Tintamarre to Touchatout and revived the Tam-Tam in 1872, Bapaume followed him and wrote there articles under the name "Commodore".
Lorsque Commerson cède le Tintamarre à Touchatout et ressuscite le Tam-Tam en 1872, Bapaume le suit et y écrit des articles sous le nom de Commodore. |
| 9. | Upper winds and the snare drum push forward to a syncopated exchange between the low brass and upper winds and marked by the bass drum and tam-tam.
Les vents et la caisse claire s'avancent vers un échange syncopé entre les cuivres et les vents et marqué par la grosse caisse et les timbales. |
