[ 'tæmp ] v. bourrer; tasser, mettre les choses en tas; damer
Example Sentences:
1.
Grinding and tamping are still manual. La vendange ou cueillette est toujours manuelle.
2.
Other work involved looking at the tamping of ballast, properties of subsoils, and rail prestressing. D'autres travaux portèrent sur le compactage du ballast, les propriétés des sols et les rails précontraints.
3.
Attention focused on the costs and benefits of tamping the ballast over the sleeper ends. L'attention se fixa sur les coûts et bénéfices du compactage du ballast sur les extrémités des traverses.
4.
Following this, tamp the surface with pestles or stamp with feet randomly to even out the surface. Après ceci, tassez la surface avec des pilons ou aplatissez avec les pieds aléatoirement pour égaliser la surface.
5.
Stone walls had to be built in order to buttress the weakly tamped earthen foundation which, without support, would have easily collapsed. Des murs de pierre durent être érigés afin d'étayer les fondements de terre faiblement tassée qui, sans soutien, se seraient facilement effondrés.
6.
Brick and stone started to replace tamped earth as the wall building material, because they offered better protection and durability. La brique et la pierre ont commencé à remplacer la terre battue comme matériau de construction des murs, car elles offraient une meilleure protection et une durée de vie plus longe.
7.
The walls, known as Changcheng (長城) – literally "long walls", but often translated as "Great Wall" – were mostly constructed of tamped earth, with some parts built with stones. Ces différents murs sont connus sous le nom de Changcheng (长城), ce qui signifie littéralement "Longs Murs", mais est souvent traduits par "Grande Muraille".
8.
For every five-cun layer of earth, two men, standing face to face, should tamp six times with pestles, each man pounding three times on a dent; then tamp four times on each dent, two men again standing face to face, each pounding twice on the same dent; then tamp two more times, each man pounding once. À chaque couche de 5 cun de terre, deux hommes se tenant face-à-face tassent six fois avec des pilons et chaque homme 3 fois sur une bosse ; tassez alors quatre fois sur chaque bosse, deux hommes se tenant encore face à face, chacun tassant deux fois la même bosse, puis tassez deux fois, chaque homme tassant en même temps.
9.
For every five-cun layer of earth, two men, standing face to face, should tamp six times with pestles, each man pounding three times on a dent; then tamp four times on each dent, two men again standing face to face, each pounding twice on the same dent; then tamp two more times, each man pounding once. À chaque couche de 5 cun de terre, deux hommes se tenant face-à-face tassent six fois avec des pilons et chaque homme 3 fois sur une bosse ; tassez alors quatre fois sur chaque bosse, deux hommes se tenant encore face à face, chacun tassant deux fois la même bosse, puis tassez deux fois, chaque homme tassant en même temps.
10.
For every five-cun layer of earth, two men, standing face to face, should tamp six times with pestles, each man pounding three times on a dent; then tamp four times on each dent, two men again standing face to face, each pounding twice on the same dent; then tamp two more times, each man pounding once. À chaque couche de 5 cun de terre, deux hommes se tenant face-à-face tassent six fois avec des pilons et chaque homme 3 fois sur une bosse ; tassez alors quatre fois sur chaque bosse, deux hommes se tenant encore face à face, chacun tassant deux fois la même bosse, puis tassez deux fois, chaque homme tassant en même temps.
