| 1. | Crocodilians possess a tapetum lucidum which enhances vision in low light.
Les crocodiliens possèdent également un tapetum lucidum qui améliore leur vision lorsque la luminosité est très faible. |
| 2. | It has large eyes and a tapetum lucidum to enhance its vision at night.
Il a de grands yeux et un tapetum lucidum qui lui permet d'avoir une bonne vision nocturne. |
| 3. | Many catfish have a tapetum lucidum which may help enhance photon capture and increase low-light sensitivity.
Beaucoup de poissons-chats ont un Tapetum lucidum qui peut aider à améliorer et à augmenter la capture des photons de faible intensité. |
| 4. | Their eyes are large and possess a reflective layer, called the tapetum lucidum, that improves low-light vision.
Ses yeux sont grands et dont l'arrière de la rétine est une surface réfléchissante (tapetum lucidum) ce qui améliore sa vision nocturne. |
| 5. | Most lemurs have retained the tapetum lucidum, a reflective layer of tissue in the eye, which is found in many vertebrates.
La plupart des lémuriens ont conservé leur tapetum lucidum, une couche réfléchissante située dans l'œil, que l'on retrouve chez de nombreux vertébrés. |
| 6. | They also have a well-developed tapetum lucidum, a reflecting layer that increases sensitivity by reflecting light back through the rods.
Ils ont aussi un tapetum lucidum (une couche réfléchissante qui augmente la sensibilité en renvoyant la lumière à travers les cellules en bâtonnets) bien développées. |
| 7. | Since the riboflavins in the tapetum have a tendency to dissolve and vanish when processed for histological investigation, however, the exceptions are still debatable.
Mais comme la riboflavine a tendance à se dissoudre et disparaître lors des traitements pour examen histologique, ces exceptions sont encore discutables. |
| 8. | The strepsirrhine choroidal tapetum is unique among mammals because it is made up of crystalline riboflavin, and the resulting optical scattering is what limits visual acuity.
Le tapetum des strepsirrhiniens est unique chez les mammifères car il est constitué de riboflavine cristallisée, et la diffusion résultante de la lumière est le facteur limitant de leur acuité visuelle. |
| 9. | Instead, its vision is adapted for sensitivity to movement or contrast under low light conditions, which is further enhanced by the presence of a reflective tapetum lucidum.
Par contre, sa vision est adaptée pour être très sensible aux mouvements ou au contraste dans des conditions de faible luminosité, ce qui est renforcé par la présence d'un tapetum lucidum. |
| 10. | Many extant strepsirrhines are well adapted for nocturnal activity due to their relatively large eyes; large, movable ears; sensitive tactile hairs; strong sense of smell; and the tapetum lucidum behind the retina.
Leurs principales adaptations à l'activité nocturne sont des yeux relativement grands, de grandes oreilles mobiles, des poils tactiles sensibles, un sens développé de l'odorat et un tapetum lucidum derrière la rétine. |
