French translation for "terakoya"

terakoya

Example Sentences:

	1.	A few terakoya were administered by Shinto priests and medical doctors. Quelques terakoya ont été administrés par des prêtres shinto ou des médecins.
	2.	The first terakoya made their appearance at the beginning of the 17th century, as a development from educational facilities founded in Buddhist temples. Les premiers terakoya ont fait leurs apparitions au début du XVIIe siècle, comme extension des structures scolaires des temples bouddhistes.
	3.	The instructors, called shishō (師匠) or te-narai-shishō (手習い師匠) were mostly commoners, but samurai and Buddhist clergy also taught at terakoya. Les enseignants, appelés shishō ([帅师]匠?) ou tenarai-shishō (手习い[帅师]匠?) étaient la plupart du temps des hommes du peuple, mais certains étaient samouraï ou moine bouddhiste.
	4.	Unlike centers of popular education that taught mainly skills needed in everyday life, terakoya offered a higher level of education. À la différence des écoles populaires qui enseignait principalement des formations nécessaires dans la vie quotidienne, les terakoya offraient un plus haut niveau d'éducation.
	5.	The most popular, and most frequently performed, scene from this play is Terakoya ("temple school"), the third scene of Act IV. La scène la plus populaire, et la plus souvent représentée de cette pièce est Terakoya (寺子屋, école de temple), troisième scène du quatrième acte.
	6.	Terakoya focused on reading and writing, but they dealt with extra subjects and disciplines, as counting with the abacus (soroban), history, and geography. L'enseignement des terakoya était concentré sur la lecture et l'écriture, mais ils étaient composés d'autres disciplines, comme savoir compter (soroban), l'histoire, et la géographie.
	7.	Through the system of terakoya and han schools, the Japanese population had achieved a high degree of literacy at the end of the Edo period. Avec le système des terakoya et des écoles han, la population japonaise avait un bon niveau d'instruction à la fin de la période Edo.
	8.	The terakoya attendance rate reached 70% in the capital Edo at the end of the 18th century and the beginning of the 19th century. Le taux de fréquentation des terakoya a atteint 70 % des enfants à Edo à la fin du XVIIIe siècle et au début du XIXe siècle.
	9.	Between 1804 and 1829, schools opened throughout the country by the Bakufu as well as terakoya (temple schools) helped spread the new ideas further. Entre 1804 et 1829, des écoles virent le jour dans tout le pays comme les hankō et les terakoya aidant ainsi à la diffusion de ces nouvelles idées.
	10.	Terakoya (寺子屋, terako-ya, lit. "temple schools, private elementary schools") were private educational institutions that taught writing and reading to the children of Japanese commoners during the Edo period. Les terakoya (寺子屋?, « temple école ») étaient des institutions privées qui enseignaient l'écriture et la lecture aux enfants japonais au cours de l'époque d'Edo.

Similar Words：

"terah" French translation, "terahertz radiation" French translation, "terai" French translation, "teraina" French translation, "terai–duar savanna and grasslands" French translation, "teralfene" French translation, "teram kangri" French translation, "teramae station" French translation, "teramnus" French translation