terminating condition: condition de résiliation (condition dont le non respect entraîne une annulation de contrat)
terminate and stay resident: programme résident, programme résident en mémoire; programme résident dans la mémoire de l'ordinateur et pouvant être activé en appuyant sur une combinaison de touches