| 1. | Portrait of Count Carl Gustaf Tessin (1695-1770).
Portrait du comte Carl Gustaf Tessin (1695-1770), pastel, 1760. |
| 2. | Nicodemus Tessin the Younger was the architect in charge of rebuilding.
C'est l'architecte Nicodème Tessin le Jeune qui finit les travaux d'aménagement. |
| 3. | Upon his death his son Nicodemus Tessin the Younger continued his projects.
Après sa mort, son fils Nicodème Tessin le Jeune poursuivit ses projets. |
| 4. | Carl Gustaf Tessin described her as "the wisdom of a god in the image of an angel",.
Le comte de Tessin la dépeint comme ayant « l'esprit d'un dieu sous la figure d'un ange ». |
| 5. | From 1652 to 1670, the palace was rebuilt and expanded by architect Nicodemus Tessin the Elder for Count Carl Gustaf Wrangel.
Le palais est ensuite rénové et agrandi par l'architecte Nicodème Tessin l'Ancien pour Carl Gustaf Wrangel. |
| 6. | Nicodème Tessin l'Ancien was responsible for the design of the buildings, and he gave the city a very uniform baroque style.
Nicodème Tessin l'Ancien fut principal responsable du dessin des bâtiments, et il donna à la ville un style baroque très homogène. |
| 7. | Carl Hårleman died in 1753, and his work was continued by Carl Johan Cronstedt and Carl Gustaf Tessin who finished the palace together.
En 1753, Carl Hårleman mourut à son tour et Carl Johan Cronstedt (sv) prit le relais aux côtés de Carl Gustaf Tessin. |
| 8. | Tessin had planned to put an equestrian statue depicting Charles XI in the middle of the courtyard, but this plan was never realized.
Au milieu de la cour, Tessin avait prévu de mettre une statue à cheval de Charles XI de Suède, mais elle ne fut pas mise en place. |
| 9. | The work of Nicodemus Tessin the Younger moved architectural development in Sweden into High Baroque; examples include Stockholm Palace and Kalmar Cathedral.
L'œuvre de Nicodème Tessin le Jeune pousse le développement architectural suédois vers le haut baroque ; par exemple le palais royal de Stockholm et la cathédrale de Kalmar. |
| 10. | Hårleman completed the Royal Palace in Stockholm, begun by Nicodemus Tessin the younger after fire had destroyed the medieval castle, in 1697.
Hårleman termine le Palais royal de Stockholm commencé par Nicodème Tessin le Jeune à la suite de la destruction par le feu de l'ancien château médiéval en 1697. |
