Thasos was and remained one municipality. Coutouvre fut et reste une commune rurale.
2.
In addition to Delos, he directed excavations at Malia, Thasos and Philippi. Il fouille alors, outre Délos, Malia, Thasos et Philippes.
3.
The two fleets encountered each other off Thasos, but the Byzantines chose not to give battle. Les deux flottes se rencontrent près de Thasos, mais les Byzantins refusent le combat.
4.
On the way home, Philip's fleet stopped at the island of Thasos off the coast of Thrace. Sur la route du retour vers la Macédoine, la flotte de Philippe fait halte dans l'île de Thasos.
5.
As for Thasos, he was devoured by dogs, and since then it was prohibited to keep dogs on Delos. Quant à Thasos, il fut dévoré par des chiens et dès lors, il fut interdit d'avoir des chiens à Délos,.
6.
Anius had three daughters: Oeno, Spermo, and Elais, known as the Oenotropae; and three sons, Andros, Mykonos, and Thasos. Anios eut trois filles : Œno, Spermo et Élaïs, nommées les Œnotropes (Οἰνοτρόπους / Oinotropous, « Vigneronnes »), et trois fils, Andros, Myconos et Thasos.
7.
He was a student of the French School at Athens from 1937 to 1939 and led excavations on the sites of Thasos, Delos and Delphi. Il est élève de l'École française d'Athènes de 1937 à 1939 et mène des recherches sur les sites de Thasos, Délos et Delphes.
8.
A member of the French School at Athens from 1947 to 1952, he studied in Greece archaic statuary of Delos and excavated the site of Thasos. Membre de l'École française d'Athènes de 1947 à 1952, il étudie en Grèce la statuaire archaïque de Délos et fouille le site de Thasos.
9.
His research focuses on the history and economy of Greek cities, the history of technology and cryptography; he is a specialist of the amphora stamps of Thasos. Ses recherches concernent l'histoire et l'économie des cités grecques, l'histoire des techniques et la cryptographie ; il est un spécialiste des timbres amphoriques de Thasos.
10.
From 1929 to 1933 he directed the excavations at Thasos, what he will do again in 1953–1954, and the excavations of the Sinuri sanctuary in Caria (1935–1938). De 1929 à 1933, il dirige les fouilles de Thasos, ce qu'il fera de nouveau en 1953-1954, puis les fouilles du sanctuaire de Sinuri en Carie (1935-1938).
