| 1. | The theory is simpler than the practice. la théorie est plus simple que la pratique. |
| 2. | It is possible , in theory. À priori , ce n'est pas interdit. |
| 3. | In theory , we could have done so. théoriquement , nous aurions pu le faire. |
| 4. | In theory , enlargement has been successfully accomplished. en théorie , l’élargissement s’est bien passé. |
| 5. | The theory is now belied by the facts. la thèse est aujourd'hui démentie par les faits. |
| 6. | This is the out-dated 'shield' theory. c'est la vieille théorie du bouclier. |
| 7. | In theory this may work. en théorie , cela pourrait fonctionner. |
| 8. | That is your rapporteur’s theory. c’est la thèse de votre rapporteur. |
| 9. | The european union is not a matter of theory. l’union européenne n’est pas une affaire de théorie. |
| 10. | In theory , the council is composed of ministers. théoriquement , le conseil est composé des ministres. |