French translation for "thing-in-itself"

chose en soi

Example Sentences:

	1.	It is distinct from the subjective idealism of George Berkeley, and it abandons the thing-in-itself of Kant's dualism. Distinct de l'idéalisme subjectif de George Berkeley, l'idéalisme objectif abandonne la chose en soi du dualisme kantien.
	2.	Schopenhauer saw the human will as our one window to the world behind the representation, the Kantian thing-in-itself. Schopenhauer a vu en la Volonté notre unique fenêtre sur le monde derrière la représentation, c'est-à-dire la chose en soi kantienne.
	3.	As mentioned above, Schopenhauer's notion of the will comes from the Kantian thing-in-itself, which Kant believed to be the fundamental reality behind the representation that provided the matter of perception, but lacked form. La notion schopenhauerienne de Volonté vient de la chose en soi kantienne que Kant croit être la réalité fondamentale derrière la représentation qui fournit matière à la perception mais à laquelle manque la forme.
	4.	Schopenhauer pointed out that anything outside of time and space could not be differentiated, so the thing-in-itself must be one and all things that exist, including human beings, must be part of this fundamental unity. Schopenhauer a fait remarquer que rien en dehors du temps et de l'espace ne pouvant être différencié, la chose en soi doit être une et toutes les choses qui existent, y compris les êtres humains, doivent faire partie de cette unité fondamentale.
	5.	Kant believed that space, time, causation, and many other similar phenomena belonged properly to the form imposed on the world by the human mind in order to create the representation, and these factors were absent from the thing-in-itself. Kant croyait que l'espace, le temps, la causalité et de nombreux autres phénomènes similaires appartenaient bien à la forme imposée au monde par l'esprit humain afin de créer la représentation et que ces facteurs étaient absents de la chose en soi.
	6.	He believed, therefore, that we could gain knowledge about the thing-in-itself, something Kant said was impossible, since the rest of the relationship between representation and thing-in-itself could be understood by analogy as the relationship between human will and human body. Il croyait par conséquent possible d'acquérir connaissance de la chose en soi, ce que Kant jugeait impossible, puisque le reste de la relation entre la représentation et la chose en soi pouvait être comprise par analogie avec la relation entre notre volonté et notre corps.
	7.	He believed, therefore, that we could gain knowledge about the thing-in-itself, something Kant said was impossible, since the rest of the relationship between representation and thing-in-itself could be understood by analogy as the relationship between human will and human body. Il croyait par conséquent possible d'acquérir connaissance de la chose en soi, ce que Kant jugeait impossible, puisque le reste de la relation entre la représentation et la chose en soi pouvait être comprise par analogie avec la relation entre notre volonté et notre corps.
	8.	According to Schopenhauer, the Will (the great Will that is the thing-in-itself, not the individual wills of humans and animals, which are phenomena of the Will) conflicts with itself through the egoism that every human and animal is endowed with. Selon Schopenhauer, la Volonté (la Volonté qui est la chose-en-soi, et non pas les volontés individuelles (les volitions) des humains et des animaux qui sont de simples phénomènes de la Volonté) entre en conflit avec elle-même par l'égoïsme dont chaque être humain et animal est doué.

Similar Words：

"thine" French translation, "thine antique pen/adrienne thomas (writer)" French translation, "thing" French translation, "thing (assembly)" French translation, "thing-fish" French translation, "thingamabob" French translation, "thingamajig" French translation, "thingan" French translation, "thingan, kalewa" French translation