| 1. | The commission has done some very thorough work.
la commission a réalisé un travail très soigneux. |
| 2. | I would once more like to thank the rapporteurs for their thorough work.
je tiens à remercier encore une fois les rapporteurs pour leur travail approfondi. |
| 3. | We would like to thank the rapporteur for her very thorough work on this report.
nous voudrions remercier le rapporteur pour la qualité de son travail. |
| 4. | The thorough work that they have been doing is a very valuable contribution to our discussions.
leur travail complet est une contribution très précieuse à nos discussions. |
| 5. | I do not need to add anything to her thorough work on the matter.
sur le fond , je n'ai rien à ajouter au travail minutieux du rapporteur. |
| 6. | Finally , i should like to thank the two rapporteurs for their thorough work.
en terminant , je tiens à féliciter les deux rapporteurs pour leur travail de fond. |
| 7. | His thorough work is particularly remarkable in that he accomplished it in only three years.
La profondeur de ce travail est particulièrement remarquable, puisqu'il l'accomplit en seulement trois ans. |
| 8. | The report by the echelon temporary committee is based on careful and thorough work.
le rapport de la commission temporaire sur le système Échelon se base sur des travaux minutieux et exhaustifs. |
| 9. | Mr president , thank you , mr papadimoulis , for your thorough work on this report.
. - monsieur le président , monsieur papadimoulis , je vous remercie pour l’excellent travail accompli sur ce rapport. |
| 10. | . mr president , i should like to thank our rapporteur for her very thorough work.
. - monsieur le président , je tiens à remercier notre rapporteur pour son travail très complet. |
