| 1. | A thoroughgoing review of the whole system is needed.
la politique de l'ue dans ce domaine doit être entièrement revue. |
| 2. | A thoroughgoing review of the whole system is needed.
c'est l'ensemble de la politique de l'ue dans ce domaine qui doit être revue. |
| 3. | A thoroughgoing Individualist, he admired Nietzsche and showed early interest in the work of Freud.
Individualiste hors toute chapelle, il admire Nietzsche et très tôt s'intéresse aux travaux de Freud. |
| 4. | Such uncertain criteria require thoroughgoing controls , but the system offers no real controls.
des critères aussi incertains exigent des contrôles minutieux , mais le système n’offre pas de véritables contrôles. |
| 5. | The main objectives of the directive have been achieved , but a thoroughgoing revision of the directive is needed.
pour l' avenir , il faut réviser la directive en profondeur. |
| 6. | We need a thoroughgoing debate about whether we should redefine who and what is a consumer.
nous avons besoin d'un débat en profondeur sur la nécessité éventuelle de redéfinir ce qu'est un consommateur. |
| 7. | This situation should , we think , give rise to a more thoroughgoing study of the citizens concerned.
cette situation devrait , nous semble-t-il , donner lieu à une étude plus approfondie des citoyens concernés. |
| 8. | We hope the new agreement will lead to a thoroughgoing renewal of our bilateral relations with jordan.
nous espérons que le nouvel accord conduira à une rénovation en profondeur de nos relations bilatérales avec ce pays. |
| 9. | With regard to our policy towards partner countries , we recognise the need to engage in really thoroughgoing political dialogue.
quant à notre politique envers nos pays partenaires , nous sommes conscients que nous devons mener un dialogue politique extrêmement intense. |
| 10. | Brazil , argentina , uruguay and paraguay have a real need to pursue thoroughgoing reform.
le brésil , l'argentine , mais aussi l'uruguay et le paraguay , sont effectivement des pays qui ont grand besoin de continuer à se réformer en profondeur. |
