| 1. | The capital of the county is Tiran.
La capitale du district est Tirana. |
| 2. | Chisholm Point is a cape of Tiran Island.
La pointe Chisholm est un cap de l'île de Tiran. |
| 3. | The Egyptian set up blockades of the Straits of Tiran prior to the 1956 Suez War and the 1967 Six-Day War.
Le blocus égyptien du détroit de Tiran avant la crise du canal de Suez et pendant la guerre des Six Jours. |
| 4. | May 23: Egypt blocks the Straits of Tiran, then expels UN peacekeepers and moves its army into the Sinai Peninsula in preparation for possible attack on Israel.
23 mai : L'Égypte bloque le détroit de Tiran et envoie des troupes dans la péninsule du Sinaï. |
| 5. | Israel briefly took over Tiran Island during the Suez Crisis and again from 1967 to 1982 following the Six-Day War.
L'État d'Israël a occupé l'île brièvement durant la crise de Suez et à nouveau entre 1967 et 1982 à la suite de la guerre des Six Jours. |
| 6. | On 21 May, Amer asked Nasser to order the Straits of Tiran blockaded, a move Nasser believed Israel would use as a casus belli.
Sans l'autorisation de Nasser, Amer ordonna le 21 mai le blocus du détroit de Tiran, ce qui pouvait offrir un casus belli à Israël. |
| 7. | This happened in 1956 and again in 1967, when Egypt's closure of the Straits of Tiran to Israeli shipping effectively blockaded the port of Eilat.
Une telle situation se produisit en 1967 lorsque l'Égypte ferma le détroit de Tiran aux expéditions israéliennes entraînant la fermeture du port d'Eilat. |
| 8. | Nasser subsequently ordered the tightening of the blockade on Israeli shipping through the Straits of Tiran and restricted the use of airspace over the Gulf of Aqaba by Israeli aircraft in early September.
Nasser ordonna alors le renforcement du blocus du détroit de Tiran et le trafic aérien israélien dans le golfe d'Aqaba fut limité au mois de septembre. |
| 9. | The agreement also provided for the free passage of Israeli ships through the Suez Canal, and recognition of the Strait of Tiran and the Gulf of Aqaba as international waterways.
Le traité assure également la libre circulation des navires israéliens dans le canal de Suez et la reconnaissance du détroit de Tiran et du golfe d'Aqaba comme voies de navigation internationales. |
