One quirk of the First Doctor was his tendency to become occasionally tongue-tied and stumble over words. Une des excentricités du premier Docteur était sa tendance à devenir occasionnellement muet et de buter sur des mots.
2.
But it never elicits the tenderness, both comic and pathetic, that infuses scene of Regnard's La Coquette (1691), in which Pierrot stands tongue-tied with love before his master's young daughter, Columbine": Storey (1978), pp. 25-26. Mais il ne suscite pas la tendresse, à la fois comique et pathétique, qui imprègne La Coquette de Jean-François Regnard (1691), où Pierrot reste muet d'amour devant la fille de son maître, Colombine. » Storey (1978), pp. 25-26.
3.
When Attlee went to see King George VI at Buckingham Palace to be appointed Prime Minister, the notoriously laconic Attlee and the famously tongue-tied King stood in silence; Attlee finally volunteered the remark, "I've won the election." On disait que quand Attlee se présenta au roi Georges VI au palais de Buckingham pour la cérémonie du baisemain, le notoirement laconique Attlee et le notoirement taciturne Georges VI se tinrent debout, en silence, pendant quelques minutes, jusqu'à ce qu'Attlee déclarât spontanément « J'ai gagné les élections ».
4.
That little word that they cannot bring themselves to pronounce , because apparently they become tongue-tied and dry-mouthed when they try to bring it to their lips , well , i shall reveal what it is , and i trust that all the world's hypocrites and pedants are not going to hold it against me: the word is communism. ce petit mot que moi-même je n'arrive pas à prononcer facilement , parce que ma langue se bloque , ma salivation est insuffisante et mes muscles faciaux en rendent difficile l'articulation , eh bien ce mot , je me permets de le dévoiler et j'espère que tous les hypocrites et byzantins de ce monde ne m'en voudront pas: ce mot , c'est communisme.
