French translation for "toshigami"

toshigami

Example Sentences:

	1.	Thus it is a kind of toshigami. C'est une sorte de toshigami démoniaque.
	2.	Toshigami are thought to be deities of the year believed to bring with each New Year. Les toshigami sont donc les divinités de l'année, arrivant au nouvel an japonais et apportant avec eux l'année nouvelle.
	3.	Date: late December Other Names: Year-end (年の瀬, toshi no se), Year-end Fair (年の市, Toshi no Ichi) Information: Preparations for seeing in the new year were originally undertaken to greet the toshigami, or deity of the incoming year. Date : fin décembre Autres noms : Fin d'année (年の瀬, Toshi no se?), foire de fin d'année (年の市, Toshi no Ichi?)
	4.	A special altar, known as toshidana ("year shelf"), is piled high with kagamimochi (flat, round rice cakes), sake (rice wine), persimmons, and other foods in honor of the toshigami. Un autel spécial, le toshidana (littéralement, étagère de la nouvelle année), est rempli d'offrandes telles que des kagami mochi (gâteaux de riz ronds et plats), du saké (vin de riz) ou des kakis en l'honneur du toshigami.
	5.	The house is then decorated in the traditional fashion: A sacred rope of straw (shimenawa) with dangling white paper strips (shide) is hung over the front door to prevent evil spirits from entering and to show the presence of the toshigami. La maison est ornementée de façon traditionnelle : une corde sacrée en paille de riz (shimenawa) où sont accrochées des bandes de papier blanc (shide) est suspendue devant la porte d'entrée pour empêcher la venue de mauvais esprits et pour indiquer la présence du toshigami.

Similar Words：

"toshiba corporation" French translation, "toshiba libretto" French translation, "toshiba samsung storage technology" French translation, "toshie kihara" French translation, "toshie negishi" French translation, "toshiharu ikeda" French translation, "toshiharu sato" French translation, "toshihide iguchi" French translation, "toshihide maskawa" French translation