| 1. | The Tote chain of bookmakers has its headquarters in Wigan, providing about 300 jobs in the town.
La chaîne Tote a son siège social à Wigan et crée environ 300 emplois en ville. |
| 2. | Children in ireland are permitted to place bets at greyhound tracks and horse tracks if these are part of that tote.
les enfants irlandais sont autorisés à parier sur des courses de lévriers et de chevaux si celles-ci font partie de ce tote. |
| 3. | Video evidence exists of irish children as young as four years of age legally placing bets with the state-run tote.
il existe des vidéos prouvant que des enfants irlandais âgés d'à peine quatre ans ont légalement placé des paris auprès du tote géré par l'État. |
| 4. | Other bags produced by the house include the Miss Sicily tote bag, and the "Dolce" bag, offered in straw and leather.
Parmi les autres sacs produits par la maison, on compte le cabas Miss Sicily et le sac « Dolce », disponible en paille et en cuir. |
| 5. | Since she was 10 years old, she also played the New York City Opera for five years in La bohème, Die tote Stadt and Mefistofele.
Lorsqu'elle avait 10 ans, elle a aussi joué au New York City Opera pour cinq ans La bohème, Die tote Stadt et Mefistofele. |
| 6. | For Singapore's Golden Jubilee, Sui partnered with Uniform and Shentonista to create a commemorative SG50 tote featured in a blog series by Shentonista.
Pour jubilé d'or de Singapour, Sui partenariat avec uniforme et Shentonista pour créer un SG50 fourre-tout commémorative en vedette dans une série de blog par Shentonista. |
| 7. | The inscription on the memorial reads: FÜR FRIEDEN, FREIHEIT UND DEMOKRATIE NIE WIEDER FASCHISMUS MILLIONEN TOTE MAHNEN For Peace, Freedom and Democracy.
Sur la pierre figure cette inscription : « Für Frieden Freiheit und Demokratie nie wieder Faschismus millionen Tote mahnen » (Pour la paix, la liberté et la démocratie. |
| 8. | To do that it is imperative to take a long hard look at ireland's policy of having no age limit on gambling with the state-run tote.
À cette fin , il est impératif d'examiner sérieusement la politique de l'irlande , qui ne fixe aucune limite d'âge pour les paris dans le cadre du tote géré par l'État. |
| 9. | However, during the investigation, Ms. Laborde formally recognized the tote and dress of the girl among the objects taken from Dumollard's home, which suggests an additional murder.
Toutefois, au cours de l'instruction, madame Laborde reconnaît formellement le cabas et la robe de l'inconnue parmi les objets retrouvés au domicile de Dumollard, ce qui laisse suspecter un meurtre supplémentaire. |
| 10. | For years you , commissioner mccreevy , as irish minister for finance , refused to amend the tote act and outlaw child betting in ireland.
pendant des années , monsieur le commissaire mccreevy , en tant que ministre irlandais des finances , vous avez refusé de modifier la loi sur le tote et de déclarer illégaux les paris d'enfants en irlande. |
