| 1. | On 20 July 1944, Becker was given command of the SS Division Totenkopf.
Le 20 juillet 1944, Becker reçoit le commandement de la Division SS Totenkopf. |
| 2. | On the eastern front the Totenkopf fought as part of the German Army Group North.
Sur le front de l'Est, la 3e division SS Totenkopf combat dans le cadre du groupe d'armées nord allemand. |
| 3. | However he remained an SS man, being attached to Theodor Eicke's 3rd SS Division Totenkopf rather than the regular army.
Mais en tant que SS, il fut rattaché à la 3e SS-Panzer-Division Totenkopf de Theodor Eicke plutôt que l'armée régulière. |
| 4. | The 3rd SS Division Totenkopf remained in France until April 1941 when it was transferred east to prepare for Operation Barbarossa.
La 3e division SS Totenkopf reste en France jusqu'en avril 1941 quand elle est transférée à l'Est pour préparer l'Opération Barbarossa. |
| 5. | He finished the war with the 3rd SS Division Totenkopf and died during a German counteroffensive in the siege of Budapest.
Il termine la guerre dans la 3e division SS Totenkopf où il meurt pendant une contre-offensive allemande dans le siège de Budapest. |
| 6. | He did not finish this course, but he joined the 3rd SS Division Totenkopf of the Waffen-SS as a foreign collaborator in 1939.
Il quitte néanmoins le cursus pour rejoindre la 3e Panzerdivision SS Totenkopf de la Waffen-SS, en tant que collaborateur étranger en 1939. |
| 7. | Over the next two years he served in both the Totenkopfverbände units SS Totenkopf Verbande Sachsen and SS Totenkopf Standarte Thuringen.
Au cours des deux années qui suivirent, il servit dans les unités Totenkopfverbände SS Totenkopf Verbande Sachsen et SS Totenkopf Standarte Thuringen, où il atteindra le rang de SS-Hauptsturmführer. |
| 8. | Over the next two years he served in both the Totenkopfverbände units SS Totenkopf Verbande Sachsen and SS Totenkopf Standarte Thuringen.
Au cours des deux années qui suivirent, il servit dans les unités Totenkopfverbände SS Totenkopf Verbande Sachsen et SS Totenkopf Standarte Thuringen, où il atteindra le rang de SS-Hauptsturmführer. |
| 9. | In 1935, Becker was transferred to the SS Totenkopf Standarte "Oberbayern", stationed at the SS-Übungslager Dachau, which later became part of the SS Division Totenkopf.
En 1935, Becker est transféré au SS Totenkopf Standarte "Oberbayern", qui fut plus tard intégré à la division SS Totenkopf. Becker est nommé commandant de régiment en août 1941. |
| 10. | In 1935, Becker was transferred to the SS Totenkopf Standarte "Oberbayern", stationed at the SS-Übungslager Dachau, which later became part of the SS Division Totenkopf.
En 1935, Becker est transféré au SS Totenkopf Standarte "Oberbayern", qui fut plus tard intégré à la division SS Totenkopf. Becker est nommé commandant de régiment en août 1941. |
