| 1. | This it excludes reverberation and towing noise for example.
Cela exclut notamment la réverbération et le bruit hydrodynamique par exemple. |
| 2. | This remains one of the sea's great towing achievements.
Il est un des évènements importants du monde de la mer. |
| 3. | For towing tasks, the ship is equipped with two hydraulic winches.
Pour le remorquage, le navire est équipé de deux treuils hydrauliques. |
| 4. | McDougall had learned from experience the difficulties encountered in towing these vessels.
McDougall avait l'expérience de la difficulté de tirer de tels navires. |
| 5. | Later in December of that year she was involved in towing HMS Victory to Spithead.
En décembre, il remorque le HMS Victory de Gibraltar au Spithead. |
| 6. | Al Quiring's family business, Quiring Towing, features more prominently this fourth season.
L'entreprise familiale concurrente d'Al Quiring, Quiring Towing, à une place plus importante dans cette saison. |
| 7. | For towing the unit used N3N Canary biplane trainers and J2F Duck amphibians.
Pour le remorquage, l'unité employait des biplans d'entraînement N3N Canary et des avions-amphibies J2F Duck. |
| 8. | A frame with a hook for glider towing could be attached to the aircraft.
Une structure avec un crochet pour le remorquage de planeurs pouvait être installée sur l'avion. |
| 9. | The tug Smit Amandla (bollard pull of 181 t) has been contracted for emergency towing.
Le remorqueur Smit Amandla (traction de 181 tonnes) a été contracté pour le remorquage d'urgence. |
| 10. | Resistance and powering tests were carried out in a 300-metre (980 ft) towing tank.
Des essais de résistance et d'alimentation ont été effectués dans un réservoir de remorquage de 300 mètres. |
