| 1. | Gausfred maintained disputes with the Trencavel, the viscounts of Béziers.
Gausfred a entretenu des querelles avec les Trencavel, les vicomtes de Béziers. |
| 2. | Its organisation implies its use as an argument for Trencavel power.
Son organisation implique qu'il était utilisé comme un argument pour assoir le pouvoir des Trencavel. |
| 3. | It was an exchange between Udulgarius, Abbot of Caunes (Minervois) and Roger Trencavel, Viscount of Carcassonne.
Il s'agit d'un échange entre Udulgarius, Abbé de Caunes (Minervois) et Roger Trencavel, Vicomte de Carcassonne. |
| 4. | It was only periodically augmented, and seems more to have been a monument to Trencavel power.
Il a été augmenté de façon périodique, et semble avoir été essentiellement un monument du pouvoir des Trencavel. |
| 5. | The compilation of the Liber began probably between 1186 and 1188, under the direction of Roger II Trencavel.
La collation du Liber a commencé probablement entre 1186 et 1188, sous la direction de Roger II Trencavel. |
| 6. | Over the years, he exchanged the County of Foix with the Viscount of Carcassonne several times to the Trencavel family.
Au cours des ans, il est échangé plusieurs fois entre le comté de Foix et la vicomté de Carcassonne, la famille Trencavel. |
| 7. | Dame Adelaide de Toulouse was the daughter of Raymond V, count of Toulouse, viscountess of Albi, who married Roger II Trencavel in 1171.
Adélaïde de Toulouse (Azalais de Tolosa), fille de Raymond V, comte de Toulouse, qui épousa en 1171 Roger II Trencavel. |
| 8. | Its contents are geographically organised, arranged so as to present Trencavel lordship as regional and territorial.
Le contenu du cartulaire est organisé selon un ordre géographique, disposé de manière à présenter la seigneurie des Trencavel tant sur le plan régional et que territorial. |
| 9. | The final addition to the charter was a record of the surrender of Bernard Ato VI Trencavel to Simon de Montfort in 1214.
Le dernier ajout au cartulaire a été un document rapportant de la cession de ses biens par Bernard Aton VI Trencavel à Simon de Montfort en 1214. |
| 10. | Folio 71 depicts the betrothal of the Gausfred III of Roussillon to the Ermengarda, daughter of the Trencavel viscount Bernard Ato IV and his wife Cecilia.
Le folio 71 représente les fiançailles de Gausfred III de Roussillon avec Ermengarde, fille du vicomte Trencavel Bernard Aton IV et son épouse de Provence. |
