| 1. | Pesticide use accounts for about 6 percent of total tropospheric ozone levels.
L'utilisation des pesticides représente environ 6 pour cent du total des niveaux d'ozone troposphérique. |
| 2. | 6 kilometres (3.7 mi) to the south east there was a military tropospheric scatter radio relay station.
A 6 kilomètres au sud-est se trouvait un poste de relais radioélectrique militaire à diffusion troposphérique. |
| 3. | The stations were interconnected by White Alice, a series of radio communications systems that used tropospheric scatter technology.
Les stations étaient interconnectées par une série de systèmes de communication radio diffusant par la troposphère. |
| 4. | Various tropospheric (at 200–500 mbar) and stratospheric (at 10–100 mbar) haze layers reside above the main cloud layers.
Plusieurs couches brumeuses troposphériques (à 0,2 bar) et stratosphériques (à 10 mbar) se trouvent sous les couches principales de nuages. |
| 5. | TES — Tropospheric Emission Spectrometer — measures tropospheric ozone in infrared wavelengths, also carbon monoxide, methane and nitrogen oxides.
TES (Tropospheric Emission Spectrometer) mesure l'ozone présent dans la troposphère à l'aide des émissions infrarouge ainsi que le monoxyde de carbone, le méthane et les oxydes d'azote. |
| 6. | TES — Tropospheric Emission Spectrometer — measures tropospheric ozone in infrared wavelengths, also carbon monoxide, methane and nitrogen oxides.
TES (Tropospheric Emission Spectrometer) mesure l'ozone présent dans la troposphère à l'aide des émissions infrarouge ainsi que le monoxyde de carbone, le méthane et les oxydes d'azote. |
| 7. | It is a vital part of the commission's strategy for combating acidification and tropospheric ozone and for the protection of human health. this will set national limits for emissions of a number of pollutants.
il s'agit d'une composante importante de la stratégie de la commission en matière de lutte contre l'acidification et l'ozone troposphérique ainsi qu'en matière de protection de la santé humaine. |
| 8. | The waves were thought to be travelling within a stable layer acting as a waveguide, and some scientists thought the stable layer must lie within the hypothesised tropospheric water cloud.
Les ondes doivent se propager à l'intérieur d'une couche atmosphérique stable agissant comme un guide d'onde et certains scientifiques pensent que cette couche stable doit être située dans l'hypothétique nuage d'eau de la troposphère. |
| 9. | The co2 in the tropospheric layer holds in the warmth so that we do not get too cold. the ozone in the stratospheric layer protects us from harmful uv radiation from the sun.
le co2 de la couche troposphérique garde la chaleur de manière à ce que nous n'ayons pas trop froid alors que l'ozone de la couche stratosphérique nous protège des rayons uv néfastes émis par le soleil. |
| 10. | Pesticides that are sprayed on to fields and used to fumigate soil can give off chemicals called volatile organic compounds, which can react with other chemicals and form a pollutant called tropospheric ozone.
Les pesticides qui sont pulvérisés sur les champs et utilisés pour la fumigation des sols peuvent dégager des substances chimiques appelées composés organiques volatils, qui peuvent réagir avec d'autres produits chimiques et former un polluant appelé ozone troposphérique. |
