| 1. | He beat Jo-Wilfried Tsonga in the final.
Il bat ensuite Jo-Wilfried Tsonga en demi-finale. |
| 2. | Soshangane insisted that Nguni customs be adopted, and that the Tsonga learn the Zulu language.
Soshangane leur fait adopter les coutumes Nguni et ils sont sommés d'apprendre la langue zoulou. |
| 3. | Young Tsonga men were assigned to the army as "Mabulandlela" (those who open the road).
Les jeunes gens des peuples conquis sont intégrés à l'armée en tant que Mabulandlela (« éclaireurs »). |
| 4. | 2008: Fabrice Santoro and Marc Gicquel, after Paul-Henri Mathieu and Jo-Wilfried Tsonga withdrew.
Fabrice Santoro et Marc Gicquel viennent au secours en 2008, après le désengagement de Jo-Wilfried Tsonga et de Paul-Henri Mathieu. |
| 5. | Jo-Wilfried Tsonga started the year having missed much of the end of the 2010 season because of injury.
Jo-Wilfried Tsonga termine sa saison 2012 en n'ayant battu aucun membre du Top 8, ce qui ne lui était pas arrivé depuis la saison 2007. |
| 6. | The chief entered into an alliance with the Tsonga to the north in the early 19th century and began trading Ivory and other things with the Portuguese in Mozambique.
Il conclut une alliance avec les Tsonga du nord au début du XIXe siècle et commence à commercer avec les Portugais au Mozambique. |
| 7. | Born in Tours and Guadeloupean origin, he was quickly spotted and integrates INSEP with her friends of "blackteam" Gaël Monfils (of Caribbean origin) and Jo-Wilfried Tsonga (of Congolese origin).
Né à Tours et d'ascendance guadeloupéenne, il est vite repéré et intègre l'INSEP avec ses amis de la « blackteam » Gaël Monfils (d'ascendance antillaise) et Jo-Wilfried Tsonga (de père congolais). |
| 8. | An example of this is the Tsonga who believe that one of the main alien spirits that can bestow powers of clairvoyance and the ability to detect witchcraft is the Ndau Spirit.
Par ailleurs, les Tsonga croient que les principaux esprits étrangers pouvant conférer des pouvoirs de clairvoyance et la capacité à détecter la sorcellerie sont les « esprits ndau ». |
| 9. | Van Rensburg would not be seen again; he and his trek of forty-nine persons were killed in June 1836 by a troop of Tsonga at a ford in Limpopo River, after a night-long assault.
Van Rensburg et les 49 membres de son convoi sont finalement massacrés en juin 1836 au cours d'un assaut nocturne des Soshangane à un gué du fleuve Limpopo. |
| 10. | The Ditema / Isibheqe syllabary has the capacity to represent the full phonological range of these sintu languages (in the Nguni, Sotho-Tswana, Venḓa, Tsonga and Tonga-Inhambane groups) consistently under one orthography.
Le syllabaire Ditema / IsiBheqe a la capacité de représenter la totalité de la gamme phonologique des langues siNtu des groupes Nguni, Sotho-Tswana, Venda, Tsonga et Tonga-Inhambane sous une même orthographe cohérente . |
