| 1. | He was the first non-Russian to travel and report on Tannu Tuva.
Il fut le premier non-russe à voyager en Tannou-Touva et en rendre compte. |
| 2. | There are two major groups of Tuvans in Tuva: Western Tuvans and Tuvans-Todzhins (Тувинцы-тоджинцы).
Il existe deux groupes principaux de Touvains dans le Touva : les Touvains occidentaux et les Touvines-Todjines (Тувинцы-тоджинцы). |
| 3. | Tibetan Buddhism has also recently begun making some inroads by way of neighboring Mongolia and Tuva.
Le bouddhisme tibétain a commencé à se diffuser à partir de la Mongolie et de la république de Touva. |
| 4. | It is the first and only women's group in Tuva that performs all styles of Tuvan throat-singing.
C'est le seul unique groupe de musique touvain composé de femmes à pratiquer toutes les formes de khöömei touvain. |
| 5. | The new government set about trying to destroy Buddhism and shamanism in Tuva, a policy encouraged by Stalin.
Le nouveau gouvernement ainsi mis sur pied tenta de détruire les rites bouddhiques et chamaniques en Touva, politique encouragée par Staline. |
| 6. | After retaking it from the Chinese, the Russian Bolsheviks established Tannu Tuva on 14 August 1921 as another nominally independent state.
Après l'avoir reprise aux Chinois, les Bolcheviks russes fondent Tannou-Touva le 14 août 1921 comme État officiellement indépendant. |
| 7. | However conservative forces in Tuva were defeated in 1920 and the People's Republic of Tanna Tuva was proclaimed on 17 August 1921.
Ces dernières sont défaites en 1920 et la république populaire du Tannou-Touva est proclamée le 17 août 1921. |
| 8. | However conservative forces in Tuva were defeated in 1920 and the People's Republic of Tanna Tuva was proclaimed on 17 August 1921.
Ces dernières sont défaites en 1920 et la république populaire du Tannou-Touva est proclamée le 17 août 1921. |
| 9. | Vassals and protectorates of the Russian Empire included the Emirate of Bukhara, the Khanate of Khiva and, after 1914, Tuva (Uriankhai).
Les vassaux et les protectorats de la Russie comptent le khanat de Boukhara, le khanat de Khiva et, après 1914, Touva. |
| 10. | On August 16, it was announced that Tuva Novotny and Robert Emms had joined the cast as Mariana Simionescu and Vitas Gerulaitis, respectively.
En août 2016, il est annoncé que Tuva Novotny et Robert Emms (en) joueront respectivement Mariana Simionescu et Vitas Gerulaitis,. |
