| 1. | He invented the Novatron tube there, which increased the efficiency of projection TVs.
Il y inventa le tube Novatron, qui augmenta l'efficacité des télé-projecteurs. |
| 2. | The share represents the percentage of TVs in use tuned in to that show.
Cette part de marché représente le pourcentage de téléviseurs en service branchés sur cet épisode. |
| 3. | The spectrum ranges from companies in the automotive industry to manufacturers of TVs.
Les différentes entreprises vont de l’industrie automobile en passant par des constructeurs de télévisions aux développeurs de nouvelles technologies. |
| 4. | In 2016, Trend Micro discovered that a variant of a virus affecting Android phones was able to infect smart TVs.
En 2016, Trend Micro a découvert qu'une variante d'un virus affectant les téléphones Android et des téléviseurs intelligents. |
| 5. | Another TV commercial presented a marching-band song with lyrics about Muntz TVs and incorporated animations by Oskar Fischinger.
Une autre publicité présentait une musique de fanfare avec des paroles sur les téléviseurs Muntz et des animations de Oskar Fischinger. |
| 6. | (In recent years, the Kremlin has employed similar legal maneuvers to take over the independent NTV, TV-6 and TVS networks.)
(Dans les années précédentes le Kremlin a utilisé les mêmes méthodes pour récupérer des réseaux informationnels NTV, TV-6 et TVS .) |
| 7. | In 2004 Altman released a one-button universal remote control called TV-B-Gone, to be used for turning off TVs in public places.
En 2004 Mitch Altman présente une télécommande appelée TV-B-Gone, qui peut être utilisée pour éteindre les TV dans les lieux publics. |
| 8. | Careless disposal of TVs and other appliances such as microwaves or old computers may greatly increase the amount of environmental contamination.
L'élimination imprudente des téléviseurs et d'autres appareils tels que les micro-ondes ou les ordinateurs anciens augmente considérablement la quantité de contamination environnementale. |
| 9. | The release of the two videos matched the introduction of 3D televisions by Sony and Panasonic and were expected to increase sales of the TVs.
La parution des deux vidéos coïncident avec l'introduction de la télévision en 3D par Sony et Panasonic. |
| 10. | In 2008, approximately 36 million SRS-equipped flat-panel TVs were shipped, representing a 30-percent estimated market share.
En 2008, environ 36 millions d'écrans plats équipés d'équipement développé par SRS Labs ont été vendus, ce qui représente environ 30 % de part de marché. |
