| 1. | Once again, Thomas planned a two-phase attack but concentrated on Hood's left.
À nouveau, Thomas voulait une attaque en deux temps, concentrée sur la gauche de Hood. |
| 2. | It is for this reason that we need a two-phase process in the future.
c'est la raison pour laquelle nous avons besoin à l'avenir d'une procédure en deux étapes. |
| 3. | The two-phase project would begin with a six-month feasibility study which would be followed by actual construction.
Le projet en deux phases commencerait par une étude de faisabilité de six mois suivie d'une construction effective,,. |
| 4. | The 6809 had an internal two-phase clock generator (needing only an external crystal) whereas the 6809E needed an external clock generator.
Le 6809 avait un générateur de cadence interne qui n'avait besoin que d'un cristal externe. |
| 5. | Thomas finally came out of his fortifications on December 15 to start a two-phase attack on the Confederates.
Le 15 décembre, Thomas quitta finalement l'abri de ses fortifications pour engager une attaque en deux étapes contre les Confédérés. |
| 6. | The General History of Africa (GHA) is a two-phase project undertaken by UNESCO from 1964 to the present.
L’Histoire générale de l’Afrique (HGA) est un projet en deux temps entrepris par l'UNESCO dès 1964 et qui se poursuit aujourd’hui. |
| 7. | His present work includes turbulence and two-phase flows, granular flow, micro- and nanofluidics, and the biomedical application of bubbles.
Son présent travail concerne la turbulence, les écoulements bi-phasiques, les écoulements granulaires, la micro- et nanofluidique, ainsi que les applications biomédicales des bulles. |
| 8. | The tampere european council actually wanted to create a common european asylum system and it agreed on a two-phase approach to achieve this.
en effet , le conseil de tampere voulait instaurer un régime d'asile européen commun et il a déterminé pour ce faire une approche en deux temps. |
| 9. | This is a very positive report. it promotes the two-phase introduction of stricter mandatory emission standards by the years 2000-2005.
je considère comme très positif ce rapport , qui demande un renforcement en deux temps , au terme des années 2000 et 2005 , des normes obligatoires en matière de rejets atmosphériques. |
| 10. | From that point of view , the proposed facility is a two-phase aid facility and the second tranche must be released as soon as the donors have made clear their interest.
de ce point de vue-là , le dispositif qui est proposé est un dispositif d'aide en deux temps et la deuxième tranche doit être débloquée à partir du moment où les donateurs ont manifesté leur intérêt. |
