| 1. | Dick Spring became Tánaiste and Minister for Foreign Affairs again.
Dick Spring redevint Tánaiste et ministre des Affaires étrangères. |
| 2. | That is what the tánaiste said to the house this morning.
c'est ce que le premier ministre a dit à l'assemblée ce matin. |
| 3. | Dick Spring of Labour became Tánaiste and Minister for Foreign Affairs again.
Dick Spring du Labour devint Tánaiste et ministre des Affaires étrangères. |
| 4. | I reiterate what the tánaiste said earlier in the house.
je ne ferai que répéter les propos que le premier ministre a tenus précédemment devant l'assemblée. |
| 5. | William Norton, the Labour leader, became Tánaiste and Minister for Social Welfare on both occasions.
William Norton, dirigeant travailliste devint Tánaiste et Ministre des Affaires sociales aux deux occasions. |
| 6. | tánaiste mary harney and the irish government have no mandate to agree this funding on behalf of irish citizens.
tánaiste mary harney et le gouvernement irlandais ne sont pas mandatés pour accepter ce financement au nom des citoyens irlandais. |
| 7. | Conchobar's death resulted in the released of his half-brother, Ruaidhri, who would eventually insinuate himself as his father's Tánaiste.
La mort de Conchobar entraîne la libération de son demi-frère, Ruaidhri, qui finira par s'imposer à son père comme Tánaiste. |
| 8. | As we speak the tánaiste mr spring is meeting with the turkish foreign minister in dublin.
a l'heure où nous parlons , le tánaiste , m. spring , est en réunion avec le ministre des affaires étrangères turc à dublin. |
| 9. | The National Coalition was led by Liam Cosgrave, the Fine Gael leader, as Taoiseach, and Brendan Corish, the Labour Party leader, as Tánaiste.
Cette coalition est menée par Liam Cosgrave (Taoiseach), leader du Fine Gael et Brendan Corish leader du Parti travailliste (Tánaiste). |
| 10. | Tánaiste was the Irish word for the heir of the chief (taoiseach) or king (rí), under the Gaelic system of tanistry.
Tánaiste était à l'origine le mot irlandais désignant l'héritier du chef (taoiseach) ou du roi (ri) dans le système gaélique de la tanistrie. |
