| 1. | Its seat is Témiscouata-sur-le-Lac.
Son chef-lieu est la ville de Témiscouata-sur-le-Lac. |
| 2. | The city of Témiscouata-sur-le-Lac is composed of two sectors: Cabano and Notre-Dame-du-Lac.
La ville de Témiscouata-sur-le-Lac comprend deux secteurs principaux : Cabano et Notre-Dame-du-Lac. |
| 3. | Témiscouata-sur-le-Lac is situated on Lake Témiscouata which extends for 45 km.
Témiscouata-sur-le-Lac est situé sur le lac Témiscouata, qui s'étend sur une longueur de 45 km. |
| 4. | A referendum organized in the two former cities made the choice of Témiscouata-sur-le-Lac as the new name of the city.
Un référendum organisé dans les deux anciennes communes fait le choix de Témiscouata-sur-le-Lac comme nouveau nom de la ville. |
| 5. | Témiscouata-sur-le-Lac (5085 inhabitants in 2012), is the result of the fusion of the towns of Cabano and Notre-Dame-du-Lac in 2010.
Témiscouata-sur-le-Lac (population en 2012 : 5 085 hab.), est le résultat de la fusion des villes de Cabano et de Notre-Dame-du-Lac en 2010. |
| 6. | Témiscouata-sur-le-Lac is situated at 40 km to the north-west of the border with New Brunswick on Route 185.
Témiscouata-sur-le-Lac est situé à 40 km au nord-ouest de la frontière avec le Nouveau-Brunswick sur la route 185 qui devient la route 2 au Nouveau-Brunswick. |
| 7. | On May 5, 2010, the cities of Cabano and Notre-Dame-du-Lac merged to form the city of Cabano–Notre-Dame-du-Lac, which was later named Témiscouata-sur-le-Lac.
Le 5 mai 2010, les villes de Cabano et de Notre-Dame-du-Lac fusionnent pour former la ville de Cabano–Notre-Dame-du-Lac, qui sera renommée en Témiscouata-sur-le-Lac le 13 novembre 2010,,. |
| 8. | The cities of importance close to Témiscouata-sur-le-Lac are Rivière-du-Loup, at 60 km to the north-west, Trois-Pistoles at 65 km to the north, Rimouski at 110 km north-east, and Edmundston in New Brunswick, at 60 km to the south-west.
Les villes importantes près de Témiscouata-sur-le-Lac sont Rivière-du-Loup à 60 km au nord-ouest, Trois-Pistoles à 65 km au nord, Rimouski à 110 km au nord-est ainsi qu'Edmundston au Nouveau-Brunswick à 60 km au sud-est. |
