| 1. | UCH merged with the National Dental Hospital in 1914, and the Royal Ear Hospital in 1920.
Il a absorbé le National Dental Hospital en 1914 et Royal Ear Hospital en 1920. |
| 2. | After the war, he established the clinical research department at UCH and continued his work on cardiac arrhythmia.
Après la guerre, il fonde le département de recherche clinique à l'UCH et poursuit son travail sur l'arythmie cardiaque. |
| 3. | In 1911 he was appointed lecturer in cardiac pathology at UCH and in 1913 was promoted to assistant physician in clinical work.
En 1911, il devient professeur de pathologie cardiaque et en 1913 est promu assistant médecin clinique. |
| 4. | Considered one of the most ornate monuments in Uch, the tomb of Bibi Jawindi is an important site for visitors.
Considéré comme l'un des monuments les plus décorés à Uch, le tombeau de Bibi Jawindi est un site majeur pour les visiteurs. |
| 5. | UCH was split from UCL in 1905, and a new hospital building designed by Alfred Waterhouse, known as the Cruciform Building, was opened in 1906 on Gower Street.
Cet hôpital est devenu indépendant de l'UCL en 1905 et un nouveau bâtiment dessiné par Alfred Waterhouse a ouvert en 1906 et existe toujours. |
| 6. | The site is located in the south-west corner of Uch, a historical city founded by Alexander the Great, in the Bahawalpr state and Punjab province of Pakistan.
Le site est situé dans le coin sud-ouest d'Uch, une cité ancienne fondée par Alexandre le Grand, dans l'état du Bahawalpur à l'intérieur de la province du Pendjab. |
| 7. | Uch, locally known as Uch Sharif, is known as the home of the "shrine culture" because of its cultural significance and the presence of several monuments and shrines.
Uch, appelé localement Uch Sharif, est connue comme le foyer de la "culture des sanctuaires" en raison de son importance culturelle et de la présence de plusieurs monuments et sanctuaires. |
| 8. | Uch, locally known as Uch Sharif, is known as the home of the "shrine culture" because of its cultural significance and the presence of several monuments and shrines.
Uch, appelé localement Uch Sharif, est connue comme le foyer de la "culture des sanctuaires" en raison de son importance culturelle et de la présence de plusieurs monuments et sanctuaires. |
| 9. | The Tomb of Bibi Jawindi (Urdu: مقبرہ بی بی جیوندی) is one of the five monuments in Uch Sharif, Punjab, Pakistan, that are on the tentative list of the UNESCO World Heritage Sites.
Le Tombeau de Bibi Jawindi est l'un des cinq monuments à Uch Sharif dans le Pendjab au Pakistan, qui sont sur la liste indicative des sites du patrimoine mondial de l'UNESCO. |
| 10. | The Sutlej continues into Pakistani Punjab and joins the Chenab River at Uch near Bahawalpur to form the Panjnad River; the latter in turn joins the Indus River at Mithankot.
Le Sutlej continue sa course dans le Pendjab pakistanais et se joint à la Chenab à Uch Sharif près de Bahawalpur pour former la Panjnad ou « Cinq Rivières » ; celle-ci à son tour rejoint l’Indus à Mithankot. |
