| 1. | The UltraSPARC required a mandatory external secondary cache.
L'UltraSPARC nécessite également l'utilisation d'un cache secondaire externe. |
| 2. | The UltraSPARC has two levels of cache, primary and secondary.
L'UltraSPARC a deux niveaux de cache : primaire et secondaire. |
| 3. | On April 12, 2006, Sun announced the tape-out of the UltraSPARC T2.
Le 12 avril 2006, Sun a annoncé la fin des opérations de conception (tape-out) du Niagara II. |
| 4. | The UltraSPARC is a microprocessor developed by Sun Microsystems and fabricated by Texas Instruments, introduced in mid-1995.
L'UltraSPARC est un micro-processeur développé par Sun Microsystems et fabriqué par Texas Instruments. |
| 5. | As the SPARC ISA uses register windows, of which the UltraSPARC has eight, the actual number of registers is 144.
Combiné avec ses fenêtres de registres (l'UltraSPARC en possède 8), le processeur arrive à un total de 144 registres. |
| 6. | It is the last model in the SPARCstation family of Sun "pizza box" computers, which was superseded by the UltraSPARC design in 1995.
C'était le dernier modèle des ordinateurs "pizza box" de Sun, qui furent remplacés par le design des Ultra en 1995. |
| 7. | The company employed a 150-person engineering team which included people who had previously worked on processors like Itanium, Opteron and UltraSPARC.
La compagnie employait une équipe de 150 ingénieurs incluant des personnes ayant déjà travaillé sur des processeurs tel que les Itanium, les Opteron et les UltraSPARC. |
| 8. | The UltraSPARC was not fabricated in a BiCMOS process as Texas Instruments claimed it did not scale well to 0.5 µm processes and offered little performance improvement.
L'UltraSPARC ne fut pas fabriqué à l'aide de procédé BiCMOS car selon Texas Instruments, le procédé ne s'appliquait pas bien en gravure 0,5 µm et n'offrait que peu d'avantage en termes de performance. |
| 9. | Instead, the company chose to concentrate on processors optimized for multi-threading and multiprocessing, such as the UltraSPARC T1 processor (codenamed "Niagara").
En 2004, Sun a renoncé à deux projets de développement de processeur parallélisme à gros grain et à fréquence d'horloge élevée, pour privilégier les processeurs optimisés pour le multi-threading et multiprocessing, comme le processeur UltraSPARC T1 (dit Niagara). |
| 10. | The process was perfected on TI's MVP digital signal processor (DSP) with some features missing such as three levels of metal instead of four and a 0.55 feature size, before it was used to fabricate the UltraSPARC to avoid a repeat of the fabrication problems encountered with SuperSPARC.
Le procédé fut d'abord perfectionné sur le TI MVP (processeur de signal numérique ou DSP) avec une spécification revue à la baisse notamment au niveau du nombre de couches de métal (3 niveaux au lieu de 4) et une finesse de gravure de 0,55 µm, avant d'être appliqué à l'UltraSPARC pour éviter de répéter les erreurs qui avaient été rencontrées avec le SuperSPARC. |
