| 1. | The first tourists arrived in the Uluru area in 1936.
Les premiers touristes arrivent à Uluru en 1936. |
| 2. | The earth itself rose up in grief at the bloodshed, becoming Uluru.
La terre elle-même se souleva en affliction face à ce carnage, créant ainsi Uluru. |
| 3. | Ben Amera is the world's third largest monolith behind Mount Augustus and Uluru, both in Australia.
C'est le troisième monolithe du monde après l'Uluru et le mont Augustus, tous deux situés en Australie. |
| 4. | Iconic destinations such as Uluru and Kakadu make the Northern Territory a popular destination for domestic and international travellers.
Des destinations comme Uluru et Kakadu sont très connues des voyageurs nationaux et internationaux. |
| 5. | The Aboriginal community of Mutitjulu, with a population of approximately 300, is located near the eastern end of Uluru.
La communauté des Mutitjulu, estimée à 300 personnes, est installée près du versant occidental d'Uluru. |
| 6. | The development of tourism infrastructure adjacent to the base of Uluru that began in the 1950s soon created adverse environmental impacts.
Le développement des infrastructures touristiques au pied d'Uluru qui a commencé dans les années 1940 a rapidement causé des dommages environnementaux. |
| 7. | Uluru is dominantly composed of coarse-grained arkose (a type of sandstone characterized by an abundance of feldspar) and some conglomerate.
Uluru est en effet principalement composé d'arkose grossière, un type de grès caractérisé par son abondance en feldspath, et de quelques conglomérats,. |
| 8. | On 15 December 1993, it was renamed "Ayers Rock / Uluru" and became the first official dual-named feature in the Northern Territory.
Ainsi, le 15 décembre 1993, il est renommé « Ayers Rock/Uluṟu » et devient le premier nom double du Territoire du Nord. |
| 9. | By 1959, the first motel leases had been granted and Eddie Connellan had constructed an airstrip close to the northern side of Uluru.
En 1959, le premier bail pour l'établissement d'un motel est accordé et Eddie Connellan construit une piste d'atterrissage au nord d'Uluru. |
| 10. | It is on the most direct route from Perth to Uluru (Ayers Rock), and the number of vehicles travelling the route each year is around 10,000.
C'est la route la plus directe de Perth à Uluru, et le nombre de véhicules empruntant la piste est d'environ 10 000 par an. |
