| 1. | Umuahia comprises two local government areas: Umuahia North and Umuahia South.
Umuahia est divisée en deux zones de gouvernement local : Umuahia Nord et Umuahia Sud. |
| 2. | Umuahia comprises two local government areas: Umuahia North and Umuahia South.
Umuahia est divisée en deux zones de gouvernement local : Umuahia Nord et Umuahia Sud. |
| 3. | Umuahia comprises two local government areas: Umuahia North and Umuahia South.
Umuahia est divisée en deux zones de gouvernement local : Umuahia Nord et Umuahia Sud. |
| 4. | Umuahia was established by the British colonial administration of Nigeria in the early 20th century.
Umuahia a été créée comme telle par l'administration Colonie et Protectorat du Nigeria au début du XXe siècle. |
| 5. | Umuahia town is traditionally owned by the Ibeku after early British administrators based the town in their lands.
Umuahia est traditionnellement gouvernée par les Ibeku : c'est en effet sur leur territoire que les administrateurs britanniques ont à l'origine basé la ville. |
| 6. | He was eight years old, when he moved in with his older sister Anyamma, who was married to Theophilius Johnson, a Sierra Leonean diplomat in Umuahia.
Il avait huit ans lorsqu'il a déménagé chez sa sœur aînée Anyamma, mariée à Theophilius Johnson, diplomate sierra-léonais à Umuahia. |
| 7. | On June 28, 1968, Umuahia was captured by Nigerian troops during Operation OAU but was re-captured by Biafran troops on July 23 that same year.
Le 28 juin 1968 Umuahia a été à son tour capturée par les troupes nigérianes mais a été reprise par les soldats du Biafra le 23 juillet de la même année. |
| 8. | On April 22, 1969 Umuahia was occupied and nearly taken by Nigerian troops but they were forced to retreat due to a stiff offensive by Biafran Maj. E.A. Eutuk.
Le 22 avril 1969 Umuahia a été à nouveau occupée par les troupes nigérianes, mais elles ont été forcés de battre en retraite à cause d'une contre-attaque par les troupes du Biafra. |
| 9. | The protests broke out when thousands of Igbo women from the Bende District, Umuahia and other places in eastern Nigeria traveled to the town of Oloko to protest against the Warrant Chiefs, whom they accused of restricting the role of women in the government.
Durant ce mouvement, des milliers de femmes des districts de Bende, d'Umuahia et d'autres endroits de l'est du Nigeria, se rendent en masse dans la ville de Oloko pour protester contre les responsables coloniaux britanniques. |
