| 1. | Unagi is a common ingredient in Japanese cooking, often as kabayaki.
L'unagi est un ingrédient commun dans la cuisine japonaise, comme le kabayaki. |
| 2. | Finishing Ai's scenario unlocks a new story featuring Unagi.
L'achèvement du scénario d'Ai permet de déverrouiller une nouvelle histoire mettant en valeur Unagi. |
| 3. | Hitsumabushi: rice dish with unagi in a lidded wooden container.
Le hitsumabushi : plat de riz avec de l'unagi dans un conteneur en bois avec un couvercle. |
| 4. | "The One with Unagi" is the seventeenth episode of Friends' sixth season.
The One with the Unagi, nom du 17e épisode de la saison 6 de la série télévisée Friends. |
| 5. | Unagi (ウナギ) is the Japanese word for freshwater eel, especially the Japanese eel, Anguilla japonica (nihon unagi 日本鰻 ).
Unagi (ウ ナ ギ) est le mot japonais désignant l'anguille d'eau douce, en particulier l'anguille du Japon, Anguilla japonica (nihon unagi 日本 鳗). |
| 6. | Unagi (ウナギ) is the Japanese word for freshwater eel, especially the Japanese eel, Anguilla japonica (nihon unagi 日本鰻 ).
Unagi (ウ ナ ギ) est le mot japonais désignant l'anguille d'eau douce, en particulier l'anguille du Japon, Anguilla japonica (nihon unagi 日本 鳗). |
| 7. | WellMADE also released two free spinoff games in December 2003 and March 2004, collectively named Unagi Fuku Warai (うなぎ福笑い) and featuring Unagi as the heroine.
WellMADE publie également deux jeux spin-off gratuits en décembre 2003 et mars 2004, collectivement nommé Unagi Fuku Warai (うなぎ福笑い?) et mettant en scène Unagi en tant qu'héroïne. |
| 8. | WellMADE also released two free spinoff games in December 2003 and March 2004, collectively named Unagi Fuku Warai (うなぎ福笑い) and featuring Unagi as the heroine.
WellMADE publie également deux jeux spin-off gratuits en décembre 2003 et mars 2004, collectivement nommé Unagi Fuku Warai (うなぎ福笑い?) et mettant en scène Unagi en tant qu'héroïne. |
| 9. | WellMADE designed the games to be humorous and fun; the second allows Unagi to transform into her humanoid form after a certain point in the story.
WellMADE conçoit ces jeux pour être humoristiques et amusants, la version de 2004 permet à Unagi de se transformer en sa forme humanoïde après un certain point de l'histoire. |
| 10. | The DVD also contained video interviews with the anime's Japanese voice actresses, a CD of music from radio the drama, Poporaji (ぽぽらじ)'s theme "Poporaji no Uta" (ぽぽらじの歌),metallic paint illustrations, and a plushie of Unagi.
Le DVD contient également des interviews vidéo avec les doubleuses japonaises de l'anime, un CD contenant des chansons des personnages, le thème Poporaji no Uta (ぽぽらじの歌?) de Poporaji (ぽぽらじ?), des illustrations de peintures métallisées et un doudou représentant Unagi. |
