| 1. | It is also used against unarmored vehicles.
Elle peut également être utilisée contre des véhicules non blindés. |
| 2. | The hull above the belt was completely unarmored.
La moulure autour de la bordure a été refaite en plâtre. |
| 3. | The LSV is entirely unarmored, and thus offers no protection from small arms fire.
Le LSV est totalement dénué de toute forme de blindage, ce qui n'offre aucune protection contre les armes à feu, même de petit calibre. |
| 4. | Unarmored cruising ships were sent to ports around the world to represent Austria-Hungary throughout the 1870s and 1880s.
Des navires de croisière non blindés sont envoyés dans les ports du monde entier pour représenter l'Autriche-Hongrie dans les années 1870 et 1880. |
| 5. | The U.S. Navy at the time the war broke out had no ironclads, its most powerful ships being six unarmored steam-powered frigates.
Au déclenchement de la guerre, la marine américaine ne disposait pas de cuirassés et ses navires les plus puissants étaient six frégates non armées propulsées par des machines à vapeur. |
| 6. | As gunpowder weapons improved, it became cheaper and more effective to have groups of unarmored men with early guns than to have expensive knights, which caused armor to be largely discarded.
À mesure que les armes à feu s'amélioraient, il devenait plus efficace d'avoir des groupes d'hommes armés que d'avoir des chevaliers blindés coûteux. |
| 7. | Yagyū Shingan-ryū was created to be a battlefield art with a large comprehensive curriculum of weapons, and grappling techniques for use both while armored and unarmored.
Le Yagyū shingan-ryū fut créé afin d'être un art de champ de bataille avec une large étude des armes et des techniques de saisies pouvant être utilisées avec ou sans port d'armure. |
| 8. | This reduced the maximum arc of elevation (and thus range) to about 5 degrees, brought the main armor belt under water on that side, and exposed the unarmored bottom on the other.
Cela réduisait l'élévation maximale (et donc la portée) à environ 5°, plaçait la ceinture principale sous l'eau d'un côté et exposait la portion de coque peu protégée de l'autre. |
| 9. | The 4-inch weaponry, intended for use against marauding destroyers, was mounted unarmored in various places around the ship, including the main deck, superstructure, and far up near the bow.
Les canons de 102 mm, destinés à combattre les destroyers ennemis, étaient montés sans protection dans divers emplacements sur le navire dont le pont principal, la superstructure et très en avant près de la proue. |
| 10. | In 1990 the post of Belgium officially addressed Oberthur Cash Protection over the Belgian Ministry of Interior for the implementation of IBNS for the transport of cash in unarmored vehicles.
En 1990, la Poste Belge s’est officiellement adressée à Oberthur Cash Protection à travers le ministère de l’Intérieur belge pour la mise en place des SANBB dans le transport de fonds en véhicules non blindés. |
