| 1. | Up until 18 october , eur 105 million remained uncommitted.
le 18 octobre , il restait 105 millions d'euros non alloués. |
| 2. | Seizure of the initiative demoralized the larger loyal or uncommitted forces nearby.
L'initiative démoralisa les forces fidèles ou non engagées à proximité. |
| 3. | These superdelegates while officially uncommitted, may also publicly endorse a candidate.
Ces « super-délégués », quoiqu'officiellement indépendants, peuvent prendre publiquement position pour un candidat. |
| 4. | Today about eur 9.5 billion of previous edf resources are uncommitted.
aujourd'hui , environ 9 ,5 milliards d'euros provenant des ressources précédentes du fed ne font l'objet d'aucun engagement. |
| 5. | Recent events in europe have shown that we can no longer remain intellectually uncommitted in this debate.
lʼhistoire récente de lʼeurope a dégagé ce débat de son absence de formalisme intellectuel. |
| 6. | The prince of Seven Korale, uncommitted thus far, became a Christian and declared his allegiance to the Portuguese.
Le prince de Sept Korale, jusqu'alors indécis, s'est converti au christianisme et a fait allégeance aux Portugais. |
| 7. | McKinley remained uncommitted in public, but Hanna was firmly opposed to the New York governor.
McKinley ne se prononça pas en public sur la question mais Hanna était fermement opposé au gouverneur de New York qu'il jugeait trop impulsif. |
| 8. | Fourthly , as a matter of priority , using european structural policies for job creation in allocating the uncommitted ecu billions available up to 1999.
quatrièmement , mettre les politiques structurelles européennes prioritairement au service de l'emploi dans l'attribution des milliards d'écus non engagés et disponibles jusqu'en 1999. |
| 9. | Unlike in the past , modern port users are uncommitted: they choose their port on the basis of price and quality.
contrairement à autrefois , les usagers modernes des ports sont libres de toute contrainte : ils choisissent leur port en fonction du prix et de la qualité. |
| 10. | In spite of stubborn and , in certain cases , fairly uninterested and uncommitted ministers , mrs hautala succeeded in crafting an excellent agreement.
malgré l'entêtement , et dans certains cas , le manque d'intérêt et d'engagement des ministres , mme hautala a réussi à façonner un accord remarquable. |
