| 1. | But we cannot stand by and uncritically applaud.
toutefois , nous ne pouvons applaudir sans émettre de critiques. |
| 2. | The european union continues to swear by the policy of uncritically increasing growth in gdp.
l'union européenne continue de jurer par la politique d'une croissance irréfléchie du pib. |
| 3. | The press of the time reported uncritically that these residents began to mutilate the French soldiers.
La presse d'alors rapporte sans nuance que ces habitants commencèrent à mutiler les soldats. |
| 4. | Nevertheless , the swedish centre-right members here in parliament have uncritically praised the commission's proposal.
néanmoins , les députés suédois du centre-droit ont loué sans réserve la proposition de la commission. |
| 5. | The newspaper has been accused of uncritically reporting on Mahmoud Ahmadinejad and Iran's nuclear "ambitions".
Ce dernier est par ailleurs critiqué pour ses reportages sans esprit critique sur Mahmoud Ahmadinejad et le programme nucléaire iranien. |
| 6. | But he should never be read uncritically, and his partisan objectives should always be kept in mind."
Mais il ne doit jamais être lu sans jugement, et ses buts partisans doivent toujours être prises en compte." |
| 7. | Olinthus is the chief representative of the nascent Christian religion, which is presented favourably but not uncritically.
Olinthus est le chef représentatif de la religion chrétienne naissante, qui est présentée favorablement, mais non sans un regard critique. |
| 8. | No one since would be able to sell pollution as the necessary underside of progress so easily or uncritically."
Personne ne peut plus présenter aussi facilement la pollution comme un effet secondaire et nécessaire du progrès sans être critiqué ». |
| 9. | Carson also accuses the chemical industry of intentionally spreading disinformation and public officials of accepting industry claims uncritically.
Carson accuse également l'industrie chimique de pratiquer intentionnellement la désinformation et les autorités publiques d'accepter les revendications de l'industrie sans se poser de questions. |
| 10. | This is also why the pharmaceutical companies are warning against highlighting too uncritically the use of anti-retroviral drugs as the solution.
c'est également la raison pour laquelle les compagnies pharmaceutiques mettent en garde contre tout plaidoyer sans discernement en faveur de l'utilisation des médicaments anti-rétroviraux. |
