| 1. | With each payment, cash is debited, the receivable is credited, and unearned (interest) income is credited.
Toute obligation suppose un créancier (celui à qui l'on doit) et un débiteur (celui qui doit). |
| 2. | The poem criticizes those who think that their poverty gives them unearned moral and intellectual superiority.
Le poème critique ceux qui pensent que leur pauvreté leur donne une sorte de morale facilement gagnée ainsi qu'une supériorité intellectuelle. |
| 3. | This approach ensures that joint consideration will have been given to the balance between the taxes on earned and unearned income.
de cette façon , une réflexion d'ensemble aura été menée sur l'équilibre entre la fiscalité du travail et la fiscalité du capital. |
| 4. | On the contrary , it has become clear that there exist in europe unearned incomes from this situation and that these too are a cause of the danger.
au contraire , il est à présent évident que cette situation engendre des rentes en europe , et qu'elles font , elles aussi , partie du danger. |
| 5. | He resolved that the unearned gold was the devil's gift and decided to spend it on building a church, beautiful within and without.
Il considéra cet or gagné de façon malhonnête comme un cadeau maléfique du démon, aussi il décida de le consacrer à la construction d'une magnifique église, aussi somptueuse à l'intérieur qu'à l'extérieur. |
| 6. | According to Peggy McIntosh, whites in Western societies enjoy advantages that non-whites do not experience, as "an invisible package of unearned assets".
D'après Peggy McIntosh (en), les blancs dans des sociétés occidentales bénéficient d'avantages que n'ont pas les personnes ayant une autre couleur de peau, ce qui constituerait un « ensemble invisible d'avantages non mérités ». |
| 7. | However, George emphasized mainly his preferred policy known as land value tax, which targeted a particular form of unearned income known as ground rent.
Cependant, George soulignait principalement son attirance envers une politique d'impôt unique sur la valeur de la terre, qui cible une forme particulière de revenus de la propriété connue sous le nom de rente foncière. |
| 8. | Bresch has been central to two controversies; a 2007 accusation of inflating her resume with an unearned MBA degree, and as the CEO of Mylan during the controversy over pricing of the company's EpiPen products.
Bresch a été au centre de deux controverses; une accusation de 2007 de gonfler son curriculum vitae avec un MBA non acquis et en tant que PDG de Mylan lors de la controverse sur les prix des produits EpiPen de la société . |
| 9. | You said that the commission was going to think about matters of taxation , but how much time is that thinking going to take , and when are you really going to address the problem of european taxation of unearned income?
vous avez dit que la commission allait réfléchir sur les questions de fiscalité , mais combien de temps la réflexion va-t-elle prendre et quand allez-vous vraiment poser le problème de la fiscalité européenne sur les revenus du capital? |
| 10. | Since ecologists are primarily concerned with conservation, they tend to emphasize less the issue of equitably distributing scarcity/pollution rents, whereas Georgists insist that unearned income not accrue to those who hold title to natural assets and pollution privilege.
Puisque les écologistes s'intéressent principalement à la conservation, ils ont tendance à moins souligner la question de la répartition équitable entre rentes de rareté et rente de pollution rareté/pollution des loyers, alors que les georgistes insistent pour que les revenus de la propriété ne reviennent pas à ceux qui détiennent le titre du patrimoine naturel et du privilège de polluer. |
